Lyrics and translation Matia Bazar - Accipicchia che nostalgia

Accipicchia che nostalgia

In paese si sa che la vita non va su e giù
Resta sempre così, tanto è uguale per chi ci sta
Cambia solo l'età che hai
Mentre il resto non cambia mai
E ti vedo ancora qui, bella come sei

Mi ricordo di te con le calze di lana blu
Non so bene perché mi piacevi soltanto tu
Arrossivo per dirti ciao
Ti incontravo e scappavo via
E ora tremo ancora un po' a vederti qui

Accipicchia che nostalgia
I sogni di casa mia
Ma la cosa più cara è che adesso rimani qui

Accipicchia che nostalgia
La mia età che non torna mai
Accipicchia che nostalgia!

In paese si sa che la vita non va su e giù
Canta il gallo però quando il giorno è di nuovo qua
Solo tu non cambi mai, dolce come sei

Accipicchia che nostalgia
I sogni di casa mia
Ma la cosa più cara è che adesso rimani tu

Accipicchia che nostalgia
La mia età che non tornerà

In paese si sa che la vita non va su e giù
Ma che felicità ritornarci anche solo un po'
Rivedere la lunga via che portava in periferia
Così i nostri sogni, sai, sono ancora là

Comme c'est nostalgique

Dans le village, on sait que la vie ne va pas de haut en bas
Elle reste toujours comme ça, tant que ça reste pareil pour ceux qui y vivent
Seul ton âge change
Alors que le reste ne change jamais
Et je te vois encore ici, belle comme tu es

Je me souviens de toi avec tes bas de laine bleus
Je ne sais pas vraiment pourquoi tu étais la seule que j'aimais
Je rougissais pour te dire bonjour
Je te rencontrais et je fuyais
Et maintenant je tremble encore un peu en te voyant ici

Comme c'est nostalgique
Les rêves de ma maison
Mais le plus précieux, c'est que tu restes maintenant ici

Comme c'est nostalgique
Mon âge qui ne revient jamais
Comme c'est nostalgique!

Dans le village, on sait que la vie ne va pas de haut en bas
Le coq chante quand le jour revient
Seul toi ne changes jamais, douce comme tu es

Comme c'est nostalgique
Les rêves de ma maison
Mais le plus précieux, c'est que tu restes maintenant ici

Comme c'est nostalgique
Mon âge qui ne reviendra jamais

Dans le village, on sait que la vie ne va pas de haut en bas
Mais quelle joie de revenir même pour un peu
Revoir la longue route qui menait à la périphérie
Alors, nos rêves, tu sais, sont encore là