Lyrics and translation Matia Bazar - Accipicchia che nostalgia

Accipicchia che nostalgia

In paese si sa che la vita non va su e giù
Resta sempre così, tanto è uguale per chi ci sta
Cambia solo l'età che hai
Mentre il resto non cambia mai
E ti vedo ancora qui, bella come sei

Mi ricordo di te con le calze di lana blu
Non so bene perché mi piacevi soltanto tu
Arrossivo per dirti ciao
Ti incontravo e scappavo via
E ora tremo ancora un po' a vederti qui

Accipicchia che nostalgia
I sogni di casa mia
Ma la cosa più cara è che adesso rimani qui

Accipicchia che nostalgia
La mia età che non torna mai
Accipicchia che nostalgia!

In paese si sa che la vita non va su e giù
Canta il gallo però quando il giorno è di nuovo qua
Solo tu non cambi mai, dolce come sei

Accipicchia che nostalgia
I sogni di casa mia
Ma la cosa più cara è che adesso rimani tu

Accipicchia che nostalgia
La mia età che non tornerà

In paese si sa che la vita non va su e giù
Ma che felicità ritornarci anche solo un po'
Rivedere la lunga via che portava in periferia
Così i nostri sogni, sai, sono ancora là

Щемит от воспоминаний

В деревне все знают, что жизнь не качается как качели
Она всегда такая же, хоть для кого-то она покажется милой
Меняется лишь возраст
А всё остальное никогда не меняется
И я снова вижу тебя здесь, ты всё такая же красивая

Я помню тебя в синих шерстяных чулках
Не знаю, почему ты мне нравилась больше всех
Я краснела, когда говорила тебе "привет"
Встречалась с тобой и тут же убегала
И сейчас немного дрожу, когда вижу тебя здесь

Щемит от воспоминаний
Мечты моего дома
Но самое дорогое, что ты осталась здесь со мной

Щемит от воспоминаний
Моей юности, которой уже не вернуть
Щемит от воспоминаний!

В деревне все знают, что жизнь не качается как качели
Однако петух поёт, когда наступает новый день
Только ты никогда не меняешься, ты всё такая же милая

Щемит от воспоминаний
Мечты моего дома
Но самое дорогое, что сейчас ты здесь со мной

Щемит от воспоминаний
Той юности, которая уже не вернётся

В деревне все знают, что жизнь не качается как качели
Но какое же счастье вернуться туда хотя бы ненадолго
Снова увидеть длинную дорогу, которая вела на окраину
И наши мечты, знаешь, они всё ещё там