Lyrics and translation Matia Bazar - Amami

Amami

Sento nell'aria profumo di te
Girasole che poi appassisce contento
Fiore di carta e di elettricità
E di lunghi pensieri
Li stringo tra i miei.
Dove sei?
E tu dove sei?
Alzo più in alto la stella del nord
Un pianeta così, come te controvento
Come guadagno la mia libertà,
I giorni di ieri non sono più miei
Che strano
E dirò: oh che strano!
Amami
Amami
Amami
Amami
Amami
Amami
Amami
Amami
All'alba del fuoco
Il sole sei tu
Quadrifoglio per caso trovato in città
Verde di rabbia e di nostalgia
I grandi sentieri percorsi con te
Lì lontano
Sono lì
Lontano.
Amami
Amami
Amami
Amami
Amami
Amami
Amami
Amami

Aime-moi

Je sens ton parfum dans l'air
Comme un tournesol qui fané, heureux
Une fleur de papier et d'électricité
Et de longues pensées
Je les serre entre les miennes.
Où es-tu ?
Et toi, où es-tu ?
Je lève l'étoile du nord plus haut
Une planète comme toi, contre le vent
Comment j'obtiens ma liberté,
Les jours d'hier ne sont plus les miens
C'est étrange
Et je dirai : oh, comme c'est étrange !
Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi
À l'aube du feu
Tu es le soleil
Un trèfle à quatre feuilles trouvé par hasard en ville
Vert de rage et de nostalgie
Les grands chemins parcourus avec toi
Là-bas
Ils sont là
Loin.
Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi