Lyrics and translation Matia Bazar - Amico Di Ieri

Amico Di Ieri

Vento d'autunno intriso di sabbia
Posi il tuo vento sulla città,
Il deserto è la tua culla
Non conosco la tua età.
Porti il ricordo di antici pionieri
Spinti da un sogno di libertà.
Hai disperso i loro canti
Li hai guidati verso il mare
A una nuova realtà.
Vento d'autunno, amico di ieri,
Oggi nessuno si cura di te
La tua voce che si alza
Toglie il sonno a chi riposa
Sporca solo la città.

Ami D'hier

Vent d'automne imprégné de sable
Tu as posé ton vent sur la ville,
Le désert est ton berceau
Je ne connais pas ton âge.
Tu portes le souvenir des premiers pionniers
Poussés par un rêve de liberté.
Tu as dispersé leurs chants
Tu les as guidés vers la mer
Vers une nouvelle réalité.
Vent d'automne, ami d'hier,
Aujourd'hui, personne ne s'occupe de toi
Ta voix qui s'élève
Enlève le sommeil à qui repose
Sale seulement la ville.