Lyrics and translation Matia Bazar - Ancora un po' di te

Ancora un po' di te

C′è nel fumo di tanti ricordi
Una luce più chiara
Ma che ancora una siepe di marmo
Dal giorno separa

Nelle storie che hai scritto nel buio
Io vedo una resa
E una lampada al neon incerta
S'è spenta o accesa?

Ancora un po′ di te
All'improvviso la tua mano
Sarà fatalità
Ma poi
Chissà...
Perché di colpo se ne va

E ancora un po' di te
E inutilmente non respiro
Per trattenere in me
Se ancora c′è
Quel po′ che ho di te

Ancora un po' di te

Incantesimo
Forse soltanto
La voglia di amare
Mi colpisce ogni volta
Ma poi...
Di nuovo scompare

Il mio volto, il tuo volto
Pianeti troppo lontani
Ma tu stringi più forte che puoi
Tra le tue, le mie mani

E ancora un po′ di te
Un'altra volta ancora insieme
Sarà fatalità
Ma poi
Chissà...
Se un fuoco spento brucerà

E ancora un po′ di te
Intensamente sulla pelle
Come un tatuaggio blu
Che mai e poi mai
Tu lo cancellerai

Ancora un po' di te

Encore un peu de toi

Il y a dans la fumée de tant de souvenirs
Une lumière plus claire
Mais une haie de marbre
Sépare encore le jour

Dans les histoires que tu as écrites dans l'obscurité
Je vois une reddition
Et une lampe au néon incertaine
S'est-elle éteinte ou allumée ?

Encore un peu de toi
Soudain ta main
Ce sera le destin
Mais ensuite
Qui sait...
Pourquoi soudainement elle s'en va

Et encore un peu de toi
Et inutilement je ne respire pas
Pour te retenir en moi
S'il reste encore
Ce peu que j'ai de toi

Encore un peu de toi

Enchantement
Peut-être juste
L'envie d'aimer
Me frappe à chaque fois
Mais ensuite...
Elle disparaît à nouveau

Mon visage, ton visage
Des planètes trop lointaines
Mais tu serres plus fort que tu peux
Entre tes mains, mes mains

Et encore un peu de toi
Encore une fois ensemble
Ce sera le destin
Mais ensuite
Qui sait...
Si un feu éteint brûlera

Et encore un peu de toi
Intensément sur la peau
Comme un tatouage bleu
Que jamais
Tu ne l'effaceras

Encore un peu de toi