Matia Bazar - C'è tutto un mondo intorno - 2011 - Remaster; - translation of the lyrics into French
Matia Bazar C'è tutto un mondo intorno - 2011 - Remaster;

Matia Bazar - C'è tutto un mondo intorno - 2011 - Remaster;

Lyrics and translation Matia Bazar - C'è tutto un mondo intorno - 2011 - Remaster;




C'è tutto un mondo intorno - 2011 - Remaster;
Il y a tout un monde autour - 2011 - Remaster;
Se per caso un giorno o l'altro
Si par hasard, un jour ou l'autre
Ti trovassi solo sai
Tu te retrouves seul, tu sais
Senza una compagna che ti aiuta nei tuoi guai
Sans une compagne qui t'aide dans tes ennuis
E se poi il cielo blu
Et si le ciel bleu
Si chiude all'improvviso su di te
Se referme soudainement sur toi
E ti senti come un ladro che
Et tu te sens comme un voleur qui
Ha paura anche di sé
A peur même de lui-même
Guardati allo specchio
Regarde-toi dans le miroir
E guarda un poco un poco intorno a te
Et regarde un peu autour de toi
C'è tutto un mondo intorno che
Il y a tout un monde autour qui
Gira ogni giorno e che
Tourne chaque jour et que
Fermare non potrai
Tu ne pourras pas arrêter
E viva viva il mondo
Et vive, vive le monde
Tu non girargli intorno
Ne tourne pas autour de lui
Ma entra dentro al mondo dai
Mais entre dans le monde, vas-y
Se nel buio che ti avvolge
Si dans l'obscurité qui t'enveloppe
Una fiamma scorgerai
Tu aperçois une flamme
Corri corri senza indugi
Cours, cours sans hésiter
Forse è il sole che tu vuoi
Peut-être que c'est le soleil que tu veux
Ma se come un fiume in piena poi
Mais si comme un fleuve en crue ensuite
Il tempo ormai usato se ne va
Le temps, une fois utilisé, s'en va
Ed un naufrago ti senti tu
Et tu te sens comme un naufragé
Da solo scruta il blu
Seul, tu scrutes le bleu
Quella fiamma sconosciuta
Cette flamme inconnue
è la tua zattera lo sai
est ton radeau, tu sais
Dai
Allez
C'è tutto un mondo intorno che
Il y a tout un monde autour qui
Gira ogni giorno e che
Tourne chaque jour et que
Fermare non potrai
Tu ne pourras pas arrêter
E viva viva il mondo
Et vive, vive le monde
Tu non girargli intorno
Ne tourne pas autour de lui
Ma entra dentro al mondo
Mais entre dans le monde
Che gira ogni giorno
Qui tourne chaque jour
E che fermare non potrai
Et que tu ne pourras pas arrêter
E viva viva il mondo
Et vive, vive le monde
Tu non girargli intorno
Ne tourne pas autour de lui
Ma entra dentro al mondo dai...
Mais entre dans le monde, vas-y...
C'è tutto un mondo intorno
Il y a tout un monde autour
Che gira ogni giorno
Qui tourne chaque jour
E che fermare non potrai
Et que tu ne pourras pas arrêter




Writer(s): ANTONIETTA RUGGIERO, CARLO MARRALE, SALVATORE STELLITA, PIERANGELO CASSANO, GIANCARLO GOLZI
Matia Bazar - Fantasia: Best & rarities
Album
Fantasia: Best & rarities
date of release
03-05-2011

1 Te siento - Spanish version of "Ti sento";2011 - Remaster;
2 Moonshine - English version of "Raggio di luna";2011 - Remaster;
3 Rayo de luna - Spanish version of "Raggio di luna";2011 - Remaster;
4 Raggio di luna - 2011 - Remaster;
5 Stasera... che sera! - 2011 - Remaster;
6 Che male fa - 2011 - Remaster;
7 Esta tarde... Que tarde - Spanish version of "Stasera... che sera!";2011 - Remaster;
8 Tu o la sencillez - Spanish version of "Tu semplicità";2011 - Remaster;
9 Il tempo del sole - 2011 - Remaster;
10 Por una hora a tu lado - Spanish version of "Per un'ora d'amore";2011 - Remaster;
11 La prima stella della sera - 2011 - Remaster;
12 Stringimi - 2011 - Remaster;
13 Tu semplicità - 2011 - Remaster;
14 Fantasia - 2011 - Remaster;
15 Souvenir - Edit;2011 - Remaster;
16 Souvenir - Spanish version of "Souvenir";2011 - Remaster;
17 Mister Mandarino - 2011 - Remaster;
18 Solo tu - 2011 - Remaster;
19 Aristocratica - 2011 - Remaster;
20 C'è tutto un mondo intorno - 2011 - Remaster;
21 Ma perchè - 2011 - Remaster;
22 Italian sinfonia - 2011 - Remaster;
23 Vacanze romane - 2011 - Remaster;
24 Per un'ora d'amore - 2011 - Remaster;
25 Elettrochoc - Remix;2011 - Remaster;
26 Noi - 2011 - Remaster;
27 Cavallo bianco - 2011 - Remaster;
28 Sólo tú - Spanish version of "Solo tu";2011 - Remaster;
29 Casa mia - 2011 - Remaster;
30 Nuestra sinfonia - Spanish version of "Italian sinfonia";2011 - Remaster;
31 El tiempo del sol - Spanish version of "Il tempo del sole";2011 - Remaster;
32 Il treno blu - 2011 - Remaster;
33 Life (Noi) - Versione mix inglese di "Noi";2011 - Remaster;
34 I feel you (Ti sento) - Long version;2011 - Remaster;
35 Ti sento - 2011 - Remaster;
36 E dirsi ciao - 2011 - Remaster;
Attention! Feel free to leave feedback.