Lyrics and translation Matia Bazar - Conseguenza Logica (Live)

Conseguenza Logica (Live)

Ora basta, parlo seriamente
Mi vuoi ascoltare o no
Sto per dirti molto chiaramente
Che domani me ne andrò
Sempre più difficile la nostra realtà
Continuare che senso ha,
Domandarci ancora
Cosa mai ci è successo.
Aria tesa aria soffocante,
Qui non si respira più,
Io ti sento sempre più distante
Sento che non sei più tu
Conseguenza logica almeno per me
è di separarmi da te
Anche se il problema poi rimane lo stesso.
Come farò a tenerti lontano da me,
Se le mani poi cercano te,
Dimmi come farò non lo so
Quando non c'è altro amore
Più forte non c'è
Non esiste ancora.
Come farò a non farmi bruciare di più
Quando il fuoco che ho dentro sei tu,
Dimmi come farò non lo so
Quando sei tu la persona che ho amato di più
E che amo ancora.
Non so quanto costerà lasciarti
Certo un prezzo alto avrà,
Anche il tempo per dimenticarti
Forse non mi basterà;
So che non è facile, ma sia quel che sia,
Decisione presa la mia
E se il cuore trema è soltanto un riflesso.
Come farò a tenerti lontano da me
Se le mani poi cercano te,
Dimmi come farò non lo so,
Quando non c'è altro amore
Più forte non c'è,
Non esiste ancora.
Come farò a tenerti lontano da me.
Dimmi come farò...
Quando sei tu la persona che ho amato di più
E che amo ancora...
Dimmi come farò...

Логическое Следствие (Концертная запись)

Всё, хватит, говорю серьёзно.
Ты меня слушаешь или нет?
Собираюсь сказать тебе предельно ясно,
Что завтра я уйду.
Наша реальность становится всё сложнее.
Какой смысл продолжать,
Спрашивать друг друга,
Что же с нами случилось.
Напряжённая, удушающая атмосфера,
Здесь больше нечем дышать.
Я чувствую, что ты всё больше отдаляешься,
Чувствую, что ты уже не тот.
Логическое следствие, по крайней мере для меня,
— расстаться с тобой,
Даже если проблема останется прежней.
Как я смогу держать тебя на расстоянии,
Если мои руки тянутся к тебе?
Скажи мне, как я это сделаю, я не знаю,
Когда нет другой любви,
Сильнее нет,
Ещё не существует.
Как я смогу не сгореть ещё сильнее,
Когда огонь во мне — это ты?
Скажи мне, как я это сделаю, я не знаю,
Когда ты — человек, которого я любила больше всего
И которого люблю до сих пор.
Не знаю, чего мне будет стоить оставить тебя,
Конечно, цена будет высокой.
Даже времени, чтобы забыть тебя,
Мне, возможно, не хватит.
Знаю, что это нелегко, но будь что будет,
Решение принято,
И если сердце дрожит, то это всего лишь рефлекс.
Как я смогу держать тебя на расстоянии,
Если мои руки тянутся к тебе?
Скажи мне, как я это сделаю, я не знаю,
Когда нет другой любви,
Сильнее нет,
Ещё не существует.
Как я смогу держать тебя на расстоянии.
Скажи мне, как я это сделаю...
Когда ты — человек, которого я любила больше всего
И которого люблю до сих пор...
Скажи мне, как я это сделаю...