Lyrics and translation Matia Bazar - Cuore irlandese

Cuore irlandese

Il sole scende e si vede già
Questo buio che ci spia
La collina corre ma cade giù
Nell'oscurità del mare

E il cuore batte per le offese
Amare
Cosa dirò?

Dirò che non c'è mai
La pace in libertà
La forza dentro, quella ancora ce l'ho
Mentre il mio pianto si esaurisce in te
Dirò "mi manchi un po'"

Ma i miei occhi poi si confondono
Per un attimo di luna
Se la pioggia cade si fermerà
Quando batterà sul muro

Di questo cuore irlandese
Duro
Cosa dirò?

Dirò che spesso ormai
T'invento ma con me
Le tue ballate nelle birrerie
Girano il mondo come zingare

Mi manchi tanto, sai
Ma chi si è accorto mai
Che il mare intorno si fa oceano
Se copre tutte le mie lacrime

Dov'è la verità?
Respira insieme a te
Vorrei nuotare per raggiungerti
Ma è come fossi la mia Africa

Ирландское сердце

Солнце садится, и уже видно
эту тьму, которая следит за нами
Холм бежит, но падает вниз
В темноту моря

И сердце бьется от обид
Любить
Что я скажу?

Скажу, что никогда не бывает
Мира в свободе
Сила внутри, что есть у меня еще
Пока мой плач иссякает в тебе
Скажу "ты мне немного не хватаешь"

Но мои глаза потом путаются
На миг луны
Если пойдет дождь, он остановится
Когда постучит в стену

Этого ирландского сердца
Жесткого
Что я скажу?

Скажу, что часто теперь
Я выдумываю тебя, но со мной
Твои баллады в пивных
Путешествуют по миру, как цыгане

Ты мне очень не хватаешь, знаешь
Но кто когда-нибудь замечал
Что море вокруг становится океаном
Если оно покрывает все мои слезы

Где правда?
Дышит вместе с тобой
Я хотела бы поплыть, чтобы тебя настичь
Но это как будто моя Африка