Lyrics and translation Matia Bazar - Elettroshock

Elettroshock

Cinzia said
"Vorrei cambiare il mio vestito che
Vecchio ormai
Non mi sta bene più su"
Tony said
"Il pesce ha un gusto strano che non so
Ma perché se è rombo e non quadrato"
E gli invitati poi così
Finirono col loro bel caffè
Tony, no, si prese un bel gelato

Elettroshock perché
Guarda come sei
Un altro shock
Per quello che non sarai
Elettroshock perché
Non impari mai
Un altro shock
Per quello che non sarai

Elettroshock perché
Tu non parli più
Un altro shock
Se agli altri non vai giù, giù

Flossy said
"Vorrei andare al mare ad Hollywood
Mare che sia rosso e non così blu"
Johnny said
"Lasciatemi quietare per un po'
Nuotar nel Mar Rosso non si può più"
E tutti gli altri poi così lasciarono le sedie intorno a lui
Johnny, no, slegarsi lui non può ormai

Elettroshock perché
Guarda come sei
Un altro shock
Per quello che non sarai
Elettroshock perché
Non impari mai
Un altro shock
Per quello che non sarai

Elettroshock perché
Tu non parli più
Un altro shock
Se agli altri non vai giù, giù

Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh

Électrochoc

Cinzia a dit
"Je voudrais changer ma robe qui
Vieille maintenant
Ne me va plus du tout"
Tony a dit
"Ce poisson a un drôle de goût, je ne sais pas
Mais pourquoi, s'il est turbot et non carré"
Et les invités ensuite, ainsi
Finirent avec leur bon café
Tony, non, prit une bonne glace

Électrochoc, parce que
Regarde comment tu es
Un autre choc
Pour ce que tu ne seras pas
Électrochoc, parce que
Tu n'apprends jamais
Un autre choc
Pour ce que tu ne seras pas

Électrochoc, parce que
Tu ne parles plus
Un autre choc
Si tu ne plais pas aux autres, non, non

Flossy a dit
"Je voudrais aller à la mer, à Hollywood
Une mer qui soit rouge et non si bleue"
Johnny a dit
"Laissez-moi tranquille un moment
Nager dans la Mer Rouge, on ne peut plus"
Et tous les autres ensuite, ainsi, quittèrent leurs chaises autour de lui
Johnny, non, se détacher, il ne le peut plus maintenant

Électrochoc, parce que
Regarde comment tu es
Un autre choc
Pour ce que tu ne seras pas
Électrochoc, parce que
Tu n'apprends jamais
Un autre choc
Pour ce que tu ne seras pas

Électrochoc, parce que
Tu ne parles plus
Un autre choc
Si tu ne plais pas aux autres, non, non

Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh