Lyrics and translation Matia Bazar - Finira' Questa Notte

Finira' Questa Notte

Ho sfiorato anch′io
Tra le nuvole
Non esisto più
Ho sbagliato anch'io
Noi è un anno in più
Tutto uguale sai
Certo manchi tu
Nei labirinti
Che io ho
Non so ritrovarti
Cercherò
Di seguire il destino
Sopra noi
Niente da dirti
Da darti
Finirà
Questa notte
E non farò
Niente più
Salverò
Tutto il tempo
Speso qui
Qui con te
E dalla cenere
Nascerà
La realtá
Di una nuova fiamma che
Scalderà
L′anima
Finirà
Questa notte
E vivrò
Anche se
Se tu non ci sarai
Pioggia e lacrime
Vento e polvere
Sono i giorni miei
Troppo freddi ormai
Se puoi ferirmi
Non lo so
Ascolti i silenzi
Che ora ho
La paura di un volo
Da sola
Finirà
Questa notte
E lo so
Vincerò
Finirà
In un momento
E sarà
Eternitá
Ma la paura che è
Degli eroi
Come noi
Non sarà niente di più
Del vuoto che
Lasci già
Finirà
Questa notte
E vivrò
Anche se
Se tu non ci sarai
Tu non ci sarai

Cette nuit se terminera

J'ai aussi effleuré
Parmi les nuages
Je n'existe plus
J'ai aussi fait une erreur
Nous avons un an de plus
Tout est comme toujours, tu sais
Bien sûr, tu me manques
Dans les labyrinthes
Que j'ai
Je ne sais pas te retrouver
Je chercherai
À suivre le destin
Au-dessus de nous
Rien à te dire
À te donner
Cela se terminera
Cette nuit
Et je ne ferai
Rien de plus
Je sauverai
Tout le temps
Passé ici
Ici avec toi
Et de la cendre
Naîtra
La réalité
D'une nouvelle flamme qui
Réchauffera
L'âme
Cela se terminera
Cette nuit
Et je vivrai
Même si
Si tu n'es pas là
Pluie et larmes
Vent et poussière
Ce sont mes jours
Trop froids maintenant
Si tu peux me blesser
Je ne sais pas
Tu écoutes les silences
Que j'ai maintenant
La peur d'un vol
Seule
Cela se terminera
Cette nuit
Et je sais
Je gagnerai
Cela se terminera
En un instant
Et ce sera
L'éternité
Mais la peur qui est
Des héros
Comme nous
Ne sera rien de plus
Que le vide qui
Laisse déjà
Cela se terminera
Cette nuit
Et je vivrai
Même si
Si tu n'es pas là
Tu n'es pas là