Lyrics and translation Matia Bazar - Finira' Questa Notte

Finira' Questa Notte

Ho sfiorato anch′io
Tra le nuvole
Non esisto più
Ho sbagliato anch'io
Noi è un anno in più
Tutto uguale sai
Certo manchi tu
Nei labirinti
Che io ho
Non so ritrovarti
Cercherò
Di seguire il destino
Sopra noi
Niente da dirti
Da darti
Finirà
Questa notte
E non farò
Niente più
Salverò
Tutto il tempo
Speso qui
Qui con te
E dalla cenere
Nascerà
La realtá
Di una nuova fiamma che
Scalderà
L′anima
Finirà
Questa notte
E vivrò
Anche se
Se tu non ci sarai
Pioggia e lacrime
Vento e polvere
Sono i giorni miei
Troppo freddi ormai
Se puoi ferirmi
Non lo so
Ascolti i silenzi
Che ora ho
La paura di un volo
Da sola
Finirà
Questa notte
E lo so
Vincerò
Finirà
In un momento
E sarà
Eternitá
Ma la paura che è
Degli eroi
Come noi
Non sarà niente di più
Del vuoto che
Lasci già
Finirà
Questa notte
E vivrò
Anche se
Se tu non ci sarai
Tu non ci sarai

Эта ночь закончится

Я тоже касалась
Облаков,
Меня больше нет.
Я тоже ошибалась,
Нам уже год,
Всё то же, знаешь,
Конечно, тебя не хватает.
В лабиринтах,
Что у меня,
Я не могу тебя найти.
Попробую
Следовать судьбе,
Над нами.
Мне нечего тебе сказать,
Тебе дать.
Закончится
Эта ночь,
И я не буду
Больше ничего делать.
Сохраню
Всё время,
Проведенное здесь,
Здесь с тобой.
И из пепла
Родится
Реальность
Нового пламени, которое
Согреет
Душу.
Закончится
Эта ночь,
И я буду жить,
Даже если
Тебя не будет рядом.
Дождь и слёзы,
Ветер и пыль —
Это мои дни,
Слишком холодные теперь.
Сможешь ли ты ранить меня,
Не знаю.
Ты слышишь тишину,
Что у меня теперь?
Страх полёта
В одиночестве.
Закончится
Эта ночь,
И я знаю,
Я победю.
Закончится
В один миг,
И станет
Вечностью.
Но страх, который есть
У героев,
Таких как мы,
Не будет ничем большим,
Чем пустотой, которую
Ты уже оставляешь.
Закончится
Эта ночь,
И я буду жить,
Даже если
Тебя не будет рядом.
Тебя не будет рядом.