Lyrics and translation Matia Bazar - Fiumi di parole

Fiumi di parole

Di ricordi non ne ho,
Cose da dimenticare
Lola, Lola angelo blu,
Anonimi falciati dal tempo
Fiumi di parole leggo, vedo, sento
Di paure non ne ho
Pelle d'oca a non finire
Una storia, un rende-vous
Anonimi fuggiti nel vento
Fiumi di parole, scrivo, vedo, sento
Ma - non ho - più velocità - e se ne va
L'anima - mi scivola via - anonima
E di forze non ne ho,
Anche tu mi puoi ingannare
Sono baci marinai,
Anonimi ma con sentimento
Fiumi di parole - vedo, leggo, sento
Di segreti non ne ho,
Vecchi amici da scoprire
Coca Cola, Superman,
Anonimi eroi decadenti
Fiumi di parole, pensi, vedi...
Ma - non ho - più velocità - e se ne va
L'anima - mi scivola via - anonima

Rivières de mots

Je n'ai pas de souvenirs,
Des choses à oublier
Lola, Lola, ange bleu,
Anonymes fauchés par le temps
Des rivières de mots, je lis, je vois, j'entends
Je n'ai pas de peur
Chair de poule à n'en plus finir
Une histoire, un rendez-vous
Anonymes qui ont fui dans le vent
Des rivières de mots, j'écris, je vois, j'entends
Mais - je n'ai - plus de vitesse - et elle s'en va
L'âme - me glisse - anonyme
Et je n'ai plus de force,
Tu peux aussi me tromper
Ce sont des baisers de marins,
Anonymes mais avec des sentiments
Des rivières de mots - je vois, je lis, j'entends
Je n'ai pas de secrets,
De vieux amis à découvrir
Coca Cola, Superman,
Anonymes héros décadents
Des rivières de mots, tu penses, tu vois...
Mais - je n'ai - plus de vitesse - et elle s'en va
L'âme - me glisse - anonyme