Lyrics and translation Matia Bazar - Fuori Da Tutto

Fuori Da Tutto

Ho una voglia nel cassetto sai
Sta crescendo già da tempo ormai, e
Mi ritrovo dentro un corpo che
Sta girando per i fatti suoi uoh uoh

E chiusa dentro questa macchina
Tra milioni di altre macchine
Tutti in coda ad un semaforo
Fermi a un rosso che non scatta mai

E allora, fuori da tutto dai
Dai giochi e dalla falsa realtà
Insieme fuori partiamo dai
Voliamo e non ci fermeranno mai

Io ti voglio portare
Perché appartieni a tutti i sogni miei
E allora, non ti voglio lasciare
Sei troppo grande per restar dove sei
Dammi solo un segnale
Fammi capire se ci arriverai

Con il vento nei capelli noi
Sopra il mare tra le nuvole
Lasceremo dietro i nostri guai
Tra un sorriso e un bacio, come sta?

E allora fuori da tutto dai
Fuori dall′odio e da questa città
Siamo già fuori tra gli angeli
Felici, a volte un po' mutevoli... yeah

Io ti voglio portare
Dentro qualcosa che è più grande di noi
E allora, dai non farti pregare
Sai ancora complice dei sogni miei
Dammi solo un segnale,
Fammi capire partiremo mai?
Io ti voglio portare
Dentro qualcosa che è più grande di noi
E allora. Dai non farti pregare
Sei ancora complice dei sogni miei
Basterebbe un segnale,
Fammi capire partiremo mai?

Hors de tout

J'ai un désir dans mon tiroir, tu sais
Il grandit depuis longtemps maintenant, et
Je me retrouve dans un corps qui
Tourne à sa guise, ouah ouah

Et enfermée dans cette machine
Parmi des millions d'autres machines
Tous en file d'attente à un feu rouge
Bloqués à un rouge qui ne change jamais

Alors, hors de tout, viens
Des jeux et de la fausse réalité
Ensemble, partons de
Nous volerons et rien ne nous arrêtera jamais

Je veux t'emmener
Parce que tu appartiens à tous mes rêves
Alors, je ne veux pas te laisser
Tu es trop grand pour rester où tu es
Donne-moi juste un signe
Fais-moi comprendre si tu arriveras

Avec le vent dans les cheveux, nous
Au-dessus de la mer, parmi les nuages
Nous laisserons nos problèmes derrière nous
Entre un sourire et un baiser, comment ça va ?

Alors, hors de tout, viens
Hors de la haine et de cette ville
Nous sommes déjà dehors parmi les anges
Heureux, parfois un peu changeants... yeah

Je veux t'emmener
Dans quelque chose qui est plus grand que nous
Alors, ne te fais pas prier
Tu es toujours complice de mes rêves
Donne-moi juste un signe,
Fais-moi comprendre si nous partirons ?
Je veux t'emmener
Dans quelque chose qui est plus grand que nous
Alors. Ne te fais pas prier
Tu es toujours complice de mes rêves
Un seul signe suffirait,
Fais-moi comprendre si nous partirons ?