Lyrics and translation Matia Bazar - Fuori Da Tutto

Fuori Da Tutto

Ho una voglia nel cassetto sai
Sta crescendo già da tempo ormai, e
Mi ritrovo dentro un corpo che
Sta girando per i fatti suoi uoh uoh

E chiusa dentro questa macchina
Tra milioni di altre macchine
Tutti in coda ad un semaforo
Fermi a un rosso che non scatta mai

E allora, fuori da tutto dai
Dai giochi e dalla falsa realtà
Insieme fuori partiamo dai
Voliamo e non ci fermeranno mai

Io ti voglio portare
Perché appartieni a tutti i sogni miei
E allora, non ti voglio lasciare
Sei troppo grande per restar dove sei
Dammi solo un segnale
Fammi capire se ci arriverai

Con il vento nei capelli noi
Sopra il mare tra le nuvole
Lasceremo dietro i nostri guai
Tra un sorriso e un bacio, come sta?

E allora fuori da tutto dai
Fuori dall′odio e da questa città
Siamo già fuori tra gli angeli
Felici, a volte un po' mutevoli... yeah

Io ti voglio portare
Dentro qualcosa che è più grande di noi
E allora, dai non farti pregare
Sai ancora complice dei sogni miei
Dammi solo un segnale,
Fammi capire partiremo mai?
Io ti voglio portare
Dentro qualcosa che è più grande di noi
E allora. Dai non farti pregare
Sei ancora complice dei sogni miei
Basterebbe un segnale,
Fammi capire partiremo mai?

За пределами всего

У меня эта мысль в ящике знаешь ли
Растет уже довольно давно, и
Я нахожусь в теле, которое
Гуляет по своим делам уоу уоу

И заперта внутри этой машины
Среди миллионов других машин
Все стоят в очереди к светофору
На красном, который никогда не за горит

И тогда, за пределы всего давай
Игр и лживой реальности
Вместе за пределы уйдем давай
Полетим и нас никогда не остановят

Я хочу тебя увести
Потому что ты часть всех моих мечтаний
И тогда, я не хочу тебя оставлять
Ты слишком важен, чтобы оставаться на том же месте
Только дай мне знак
Дай понять, что ты прочувствуешь это

С ветром в волосах мы
Над морем среди облаков
Оставим позади все свои беды
Улыбка и поцелуй, как дела?

И тогда за пределы всего давай
Вон из ненависти и этого города
Мы уже за пределами среди ангелов
Счастливы, временами немного изменчивы... да

Я хочу тебя увести
В то, что больше нас самих
И тогда, давай не заставляй себя просить
Ты и сейчас друг моих мечтаний
Только дай мне знак,
Дай понять, что мы уйдем?
Я хочу тебя увести
В то, что больше нас самих
И тогда. Давай не заставляй себя просить
Ты и сейчас друг моих мечтаний
Достаточно одного знака,
Дай понять, что мы уйдем?