Lyrics and translation Matia Bazar - Fuori orario

Fuori orario

Lui fuori orario è sempre giù
In un bicchiere tutta la città
Uno sbadiglio e ancora un giorno in più
Ma così stanco lui
Lo sa
Lei fuori orario è strega ma
Quando lei vuole prende chi le va
In uno sguardo un'altro amore in più ma così stanca lei
Lo sa
Fuori orario lui e lei
Noi
è così anche se non vuoi
Fuori orario non si sa
Ma
Se ti piace poi si farà
Lui fuori orario è sempre su
La luce accesa, il letto, le tivù
Dorme di giorno poi si sveglierà
Ma così stanco lui
Lo sa
Lei fuori orario inventa te
Le sere in casa i fondi di caffè
Tra tante voglie chi la prenderà
Ma così stanca lei
Lo sa
Fuori orario lui e lei
Noi
è così anche se non vuoi
Fuori orario non si sa
Ma
Se ti piace poi si farà

Hors des heures

Il est toujours en dehors des heures, il est toujours en bas
Dans un verre, toute la ville
Un bâillement et encore un jour de plus
Mais il est tellement fatigué
Il le sait
Elle est une sorcière en dehors des heures, mais
Quand elle le veut, elle prend celui qui lui plaît
Dans un regard, un autre amour de plus, mais elle est tellement fatiguée
Elle le sait
En dehors des heures, lui et elle
Nous
C'est comme ça, même si tu ne veux pas
Hors des heures, on ne sait pas
Mais
Si tu aimes, ça se fera
Il est toujours en haut, en dehors des heures
La lumière est allumée, le lit, la télé
Il dort le jour, puis il se réveillera
Mais il est tellement fatigué
Il le sait
Elle invente toi, en dehors des heures
Les soirs à la maison, les fonds de café
Parmi tant d'envies, qui la prendra
Mais elle est tellement fatiguée
Elle le sait
En dehors des heures, lui et elle
Nous
C'est comme ça, même si tu ne veux pas
Hors des heures, on ne sait pas
Mais
Si tu aimes, ça se fera