Lyrics and translation Matia Bazar - Guarda un po'
Guarda
un
po'
che
strana
idea
Regarde
un
peu
quelle
idée
bizarre
Io
da
un'altra
a
far
l'amore
D'aimer
quelqu'un
d'autre
(Mettere
a
prova
il
cuore)
(Mettre
son
cœur
à
l'épreuve)
Guarda
un
po'
che
situazione
Regarde
un
peu
quelle
situation
Stessa
scusa
anche
stasera
La
même
excuse
encore
ce
soir
(Come
una
storia
vera)
(Comme
une
histoire
vraie)
Ma
se
poi
tra
il
dire
e
il
fare
Mais
si
entre
dire
et
faire
C'è
di
mezzo
sempre
il
mare
Il
y
a
toujours
la
mer
au
milieu
Resta
solo
un'intenzione
Il
ne
reste
qu'une
intention
Questa
voglia
di
emozione
Ce
désir
d'émotion
Ma,
la
la
la
la...
Mais,
la
la
la
la...
...Tu
...Tu
Vali
molto
di
più
Vaux
beaucoup
plus
Di
un
sorriso
a
metà
Qu'un
sourire
à
moitié
Di
un
lenzuolo
sciupato
Qu'un
drap
froissé
E
abbandonato
in
fretta
Et
abandonné
à
la
hâte
Poi
Ensuite
Metti
pure
se
vuoi
Mets
même
si
tu
veux
Un
tramonto
tra
noi
Un
coucher
de
soleil
entre
nous
Gira
il
sole
Le
soleil
tourne
Ma
torna
sempre
da
chi
aspetta
Mais
il
revient
toujours
vers
celui
qui
attend
Guarda
un
po'
non
c'è
decoro
Regarde
un
peu,
il
n'y
a
pas
de
décence
Tu
la
casa,
io
il
lavoro
Toi
la
maison,
moi
le
travail
Giorno
per
giorno
uguale
Jour
après
jour,
identique
Guarda
un
po'
l'estate
al
mare
Regarde
un
peu
l'été
à
la
mer
Tanta
voglia
di
ballare
Tellement
envie
de
danser
Ma
poi
dover
tornare
Mais
ensuite
devoir
revenir
Ma
che
grande
confusione
Mais
quelle
grande
confusion
Tradimento
o
tradizione?
Trahison
ou
tradition?
Ti
vien
voglia
di
scappare
Tu
as
envie
de
t'enfuir
Di
provare,
di
cambiare
D'essayer,
de
changer
Ma,
la
la
la
la...
Mais,
la
la
la
la...
...Tu
...Tu
Vali
molto
di
più
Vaux
beaucoup
plus
Di
un
sorriso
a
metà
Qu'un
sourire
à
moitié
Di
un
lenzuolo
sciupato
Qu'un
drap
froissé
E
abbandonato
in
fretta
Et
abandonné
à
la
hâte
Poi
Ensuite
Metti
pure
se
vuoi
Mets
même
si
tu
veux
Un
tramonto
tra
noi
Un
coucher
de
soleil
entre
nous
Gira
il
sole
Le
soleil
tourne
Ma
torna
sempre
da
chi
aspetta
Mais
il
revient
toujours
vers
celui
qui
attend
Poi
Ensuite
Metti
pure
se
vuoi
Mets
même
si
tu
veux
Un
tramonto
tra
noi
Un
coucher
de
soleil
entre
nous
Gira
il
sole
Le
soleil
tourne
Ma
torna
sempre
da
chi
aspetta
Mais
il
revient
toujours
vers
celui
qui
attend
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.