Lyrics and translation Matia Bazar - Il nostro film

Il nostro film

Come l'ultima volta
Come quell'ultima volta

E adesso qui cosa ci fai?
C'era un patto: dubbi mai
No, non spiegare come stai
Me ne andrei, ma cosa vuoi?
Mmh, questo è il nostro film
Eh-ah, ah-yah-yah

Dici di amarmi come puoi

Giuri che sempre resterai
Non sarà mai vero, no

Mi vedi? Sono qui
Ancora a dirti sì
In questo nostro film
Per un tempo, come sempre
Ma eccomi, sono qui
Amarti, va così
Anche se il nostro film
Dura solo un tempo, come sempre

Come l'ultima volta
Come l'ultima volta
Come quell'ultima volta

Non dire niente in più, vedrai
Non ci credo amore, no
Tanto domani te ne andrai
Più di tanto non si può

Mi vedi? Sono qui
Ancora a dirti sì
In questo nostro film
Ci sto un tempo, come sempre
Ma eccomi, sono qui
Amarti, va così
Ancora a dirti sì
Per un tempo, come sempre

Lo so (come l'ultima volta)
Come l'ultima volta
Tu, domani (come quell'ultima volta)
Uoh-oh-oh, come quell'ultima volta

Наш фильм

Как в последний раз
Как в тот самый последний раз

И что ты здесь сейчас делаешь?
Был договор: никаких сомнений
Нет, не объясняй, как твои дела
Я бы ушла, но чего ты хочешь?
М-м, это наш фильм
Э-а, а-йа-йа

Ты говоришь, что любишь меня, как можешь

Клянешься, что всегда останешься
Это никогда не будет правдой, нет

Видишь? Я здесь
Снова говорю тебе "да"
В этом нашем фильме
На какое-то время, как всегда
Но вот я, я здесь
Любить тебя, так уж вышло
Даже если наш фильм
Длится лишь какое-то время, как всегда

Как в последний раз
Как в последний раз
Как в тот самый последний раз

Не говори ничего больше, увидишь
Я не верю тебе, любовь моя, нет
Ведь завтра ты уйдешь
Больше, чем есть, не бывает

Видишь? Я здесь
Снова говорю тебе "да"
В этом нашем фильме
Я в нём на какое-то время, как всегда
Но вот я, я здесь
Любить тебя, так уж вышло
Снова говорю тебе "да"
На какое-то время, как всегда

Я знаю (как в последний раз)
Как в последний раз
Ты, завтра (как в тот самый последний раз)
О-о-о, как в тот самый последний раз