Matia Bazar - Io ti voglio adesso - 1991 - Remaster; - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matia Bazar - Io ti voglio adesso - 1991 - Remaster;




Io ti voglio adesso - 1991 - Remaster;
Je te veux maintenant - 1991 - Remaster;
Io ti voglio adesso
Je te veux maintenant
Adesso
Maintenant
Anche se ho un pochettino, pochettino di paura addosso
Même si j'ai un peu, un peu peur en moi
Lo confesso
Je l'avoue
Ma la notte impazzirò
Mais la nuit je deviens folle
E da sola a casa, sola a casa, sola a casa
Et seule à la maison, seule à la maison, seule à la maison
Sola no.
Seule, non.
Io ti voglio adesso
Je te veux maintenant
Adesso
Maintenant
E tu che non mi vuoi per qualche rebus che mi porto addosso
Et toi qui ne me veux pas à cause de quelque chose que je porte en moi
No non posso, averti no
Non, je ne peux pas, t'avoir non
Ma nel buio penso a te
Mais dans le noir je pense à toi
Che sei sveglio ancora e forse sveglio ancora
Que tu es encore éveillé et peut-être encore éveillé
Più di me.
Plus que moi.
Io ti voglio adesso
Je te veux maintenant
Adesso
Maintenant
Per te le mie carezze più profonde da vibrare fino all osso
Pour toi mes caresses les plus profondes pour vibrer jusqu'aux os
Io che posso, io che posso
Moi qui peux, moi qui peux
Ma nel sonno vedo te
Mais dans mon sommeil je te vois
Che sei solo a casa, solo a casa, solo a casa
Que tu es seul à la maison, seul à la maison, seul à la maison
Come me.
Comme moi.
Io ti voglio adesso, io ti voglio adesso
Je te veux maintenant, je te veux maintenant
Adesso
Maintenant
Ma se non ti va giù la pelle che mi porto addosso
Mais si tu n'aimes pas la peau que je porte
Tu sei pazzo, si, sei pazzo
Tu es fou, oui, tu es fou
Come quelli come te
Comme ceux comme toi
Che sono tanti e tanti, quanti, tanti
Qui sont nombreux, nombreux, combien, nombreux
Più di me.
Plus que moi.
Io ti voglio ade- io ti voglio ade- io ti voglio adesso
Je te veux maintenant, je te veux maintenant, je te veux maintenant
Adesso
Maintenant
Posso buttare tutto il resto dentro al pozzo
Je peux jeter tout le reste dans le puits
Senza prezzo, senza prezzo
Sans prix, sans prix
Se, sei sveglio come me
Si, tu es réveillé comme moi
Che son troppo sveglia ancora e troppo sveglia
Qui suis trop réveillée encore et trop réveillée
Penso a te.
Je pense à toi.





Writer(s): SALVATORE ALDO STELLITA, PIERANGELO CASSANO

Matia Bazar - The Platinum Collection
Album
The Platinum Collection
date of release
15-10-2007

1 E Dirsi Ciao - 1998 - Remaster;
2 Vacanze Romane - 1998 - Remaster;
3 Per un minuto e poi ... - 1991 - Remaster;
4 Per Un'Ora D'Amore (1998 Remaster)
5 Playboy - 1991 - Remaster;
6 Una persona normale - 1991 - Remaster;
7 Via Col Vento - 1991 - Remaster;
8 Vaghe Stelle Dell'Orsa (1998 Digital Remaster)
9 Cuore irlandese - 1997 - Remaster;
10 È magia - 1991 - Remaster;
11 Non è poi tanto male - 1991 - Remaster;
12 Oggi per te - 1991 - Remaster;
13 Besame - 1998 Digital Remaster
14 Nell'Era Delle Automobili - 1998 Digital Remaster
15 Amami - 2004 Digital Remaster
16 Aria - 1998 Digital Remaster
17 Noi - 1998 Digital Remaster
18 Da Qui A... - 1991 - Remaster;
19 Io ti voglio adesso - 1991 - Remaster;
20 Sulla scia - 1991 - Remaster;
21 Carmen - 1991 - Remaster;
22 Palestina - 1991 - Remaster;
23 Che male fa - 1991 - Remaster;
24 La Prima Stella Della Sera (1998 Digital Remaster)
25 Souvenir - 1998 Digital Remaster
26 Mister Mandarino (1998 Digital Remaster)
27 Mi Manchi Ancora - 1998 Digital Remaster
28 Ma Perchè - 2007 - Remaster;
29 Italian Sinfonia - 2007 Digital Remaster
30 Dieci Piccoli Indiani (1998 Digital Remaster)
31 Il Video Sono Io - 1998 Digital Remaster
32 Cavallo Bianco - 1998 Digital Remaster
33 Stringimi - 1998 Digital Remaster
34 I Feel You (Ti Sento) - 1998 Digital Remaster
35 Se - 1991 - Remaster;
36 Cercami Ancora - 1998 Digital Remaster
37 Io, Matia - 1991 - Remaster;
38 Passa la voglia (Look at the rain fall) - 1991 - Remaster;
39 Aristocratica - 1998 - Remaster;
40 Fantasia - 1998 - Remaster;
41 Tu Semplicità - 2007 - Remaster;
42 Il tempo del sole - 1991 - Remaster;
43 Stasera... Che Sera! - 1998 - Remaster;
44 Ti Sento - 1998 - Remaster;
45 C'è Tutto Un Mondo Intorno - 1998 - Remaster;
46 Elettrochoc - 1998 - Remaster;
47 Angelina - 1998 Digital Remaster
48 Solo Tu - 1998 - Remaster;

Attention! Feel free to leave feedback.