Lyrics and translation Matia Bazar - Italian Sinfonia - Live 20 Maggio 1981

Italian Sinfonia - Live 20 Maggio 1981

O non so perché
Non posso stare senza il mio caffè
Che è amaro tanto, si però ci canto
Dopo si vedrà.
E farei di più
Le cose pazze che la mia tivu
Consiglia tanto, ma per ora canto
Dopo si vedrà.
E' un'italian sinfonia
Canto di scaramanzia
Cerchi un posto al sole,
Ma calpesti viole,
è un'italian sinfonia
Questa nostra nostalgia,
Di una corsa al mare
Per poter vedere
Navi da pioniere
Che non san salpare.
Io e te su e giù
Tra orgasmo e amore non ci prendo più,
Il caos è tanto, però ci canto e dopo si vedrà.
E' un'italian sinfonia
Canto di scaramanzia,
C'è chi cerca casa,
E fa scongiuri in chiesa,
è un'italian sinfonia
Questa nostra gelosia,
Ma non è corretto
Tradirti nel tuo letto
E farti poi capire
Che non è tradire.
E' un'italian sinfonia
Questa nostra fantasia,
La schedina per sognare
Tutto l'anno per lottare
è un'italian sinfonia.

Sinfonie italienne - En direct le 20 mai 1981

Oh, je ne sais pas pourquoi
Je ne peux pas me passer de mon café
Il est si amer, pourtant je chante
On verra après.
Et je ferais plus
Les choses folles que ma télé
Me conseille tant, mais pour l'instant je chante
On verra après.
C'est une symphonie italienne
Chanson de superstition
Tu cherches une place au soleil,
Mais tu piétines des violettes,
c'est une symphonie italienne
Cette nostalgie de nous,
D'une course à la mer
Pour pouvoir voir
Des navires pionniers
Qui ne savent pas appareiller.
Toi et moi en haut et en bas
Entre l'orgasme et l'amour, je n'y trouve plus mon compte,
Le chaos est grand, pourtant je chante et on verra après.
C'est une symphonie italienne
Chanson de superstition,
Il y a ceux qui cherchent une maison,
Et font des conjurations à l'église,
c'est une symphonie italienne
Cette jalousie de nous,
Mais ce n'est pas correct
De te trahir dans ton lit
Et te faire ensuite comprendre
Que ce n'est pas trahir.
C'est une symphonie italienne
Cette fantaisie de nous,
Le bulletin de pronostics pour rêver
Toute l'année pour lutter
c'est une symphonie italienne.