Lyrics and translation Matia Bazar - Logica Attenuante

Logica Attenuante

Tutto quel che vedo
Tutto quel che vedo
Tutto quel che chiedo
Tutto quel che vedo

Rubacuori
E marinai
Non ti devi fidare mai

Logica attenuante
Logica attenuante

Gatti neri, neri sai
Se li vedi sono guai
Tutto quel che dura
Tutto su misura
Tutto quel che sento
Tutto quel che invento

Logica attenuante
Tutto quel che è
Limpida, libera, bianca marea
Poi la nave va via e non mi porta con sé
Dove va la mia profezia
Se io vivo di te?

Va di là dall'idea
Come chanson d'amour

Tutto normalmente
Tutto efficiente
Tutto enormemente
Tutto intransigente

Rubacuori
E marinai
Non ti devi fidare mai

Logica attenuante
Logica attenuante

Facile visione, cartomanzia
Poi la mente va via
Se m'innamoro di te
Naufraga la mia poesia
Fiera in cattività
Dentro la gabbia sola
Vola, chanson d'amour

Tutto il doppio gioco
Tutto il giorno dopo
Tutto parzialmente
Tutto come un niente

Rubacuori
E marinai
Non ti devi fidare mai

Logica attenuante
Logica attenuante
Logica attenuante

Circonstances atténuantes

Tout ce que je vois
Tout ce que je vois
Tout ce que je demande
Tout ce que je vois

Chasseurs de cœur
Et marins
Ne te fais jamais confiance

Circonstances atténuantes
Circonstances atténuantes

Chats noirs, noirs tu sais
Si tu les vois, c'est un problème
Tout ce qui dure
Tout sur mesure
Tout ce que je ressens
Tout ce que j'invente

Circonstances atténuantes
Tout ce qui est
Clair, libre, marée blanche
Puis le navire s'en va et ne me prend pas avec lui
Où va ma prophétie
Si je vis de toi ?

Va au-delà de l'idée
Comme une chanson d'amour

Tout normalement
Tout efficace
Tout énormément
Tout intransigeant

Chasseurs de cœur
Et marins
Ne te fais jamais confiance

Circonstances atténuantes
Circonstances atténuantes

Vision facile, cartomancie
Puis l'esprit s'en va
Si je tombe amoureux de toi
Ma poésie fait naufrage
Fier en captivité
Dans la cage seule
Vole, chanson d'amour

Tout le double jeu
Tout le lendemain
Tout partiellement
Tout comme rien

Chasseurs de cœur
Et marins
Ne te fais jamais confiance

Circonstances atténuantes
Circonstances atténuantes
Circonstances atténuantes