Lyrics and translation Matia Bazar - Lucy

Lucy

Era un giorno sai
Era un giorno che
Ero proprio giù
Con il mondo che
Sulla testa ormai
Non reggevo più
Ti senti sola non ce la fai
E se ne è andato
Perfino lui Cosa accadrà
Agitata io Agitato lui Agitati noi
Nella guerra che
C′era dentro me
Non vivevo più
Giorni di fuoco e di falsità
Quanto dolore nell'anima
Che cosa accadrà
Giorni sì giorni no
Se ti cerco io ti troverò
Tu ci sei, libertà, non te ne andare mai
Giorni sì giorni no
Sei la Lucy tutto quel che ho
Che ne so come fai
Non mi deludi mai
Ma che amica sei
È una vita che
Ti conosco ormai
Ma che tipa sei
Un sorriso e tu
Mi regali già
La felicità
Ma quante storie vissute noi
Quanti racconti e risate poi
Chi ci fermerà
Giorni sì giorni no
Ti ho trovata e non ti lascerò
Come fai Ma chi sei
Non te ne andare mai
Giorni sì giorni no
Prendo e lascio tutto quel che ho
E se qualcosa non va
Domani cambierà
Ma che amica sei
Giorni sì giorni no
Ma la sfida è rimanere qui
Senza idee e fantasia
La vita è una follia
E mi va come sei
Fossi un uomo io ti sposerei.

Люси

Знаешь, был такой день,
Был такой день, когда
Мне было очень плохо,
Когда мир,
Свалившийся на мою голову,
Я больше не выдерживала.
Чувствуешь себя одинокой, не справляешься,
И даже он ушёл.
Что же будет?
Я в смятении, он в смятении, мы в смятении
В войне,
Которая была внутри меня.
Я больше не жила.
Дни огня и лжи.
Сколько боли в душе.
Что же будет?
Бывают дни, бывают и нет,
Если я буду искать тебя, я найду тебя.
Ты есть, свобода, никогда не уходи.
Бывают дни, бывают и нет,
Ты моя Люси, всё, что у меня есть.
Откуда мне знать, как ты это делаешь?
Ты никогда меня не подводишь.
Что за друг ты у меня!
Кажется, целую жизнь
Я тебя знаю.
Что за человек ты!
Одна улыбка, и ты
Уже даришь мне
Счастье.
Сколько историй мы пережили вместе,
Сколько рассказов и смеха потом.
Кто нас остановит?
Бывают дни, бывают и нет,
Я нашла тебя и не отпущу.
Как ты это делаешь? Кто ты такая?
Никогда не уходи.
Бывают дни, бывают и нет,
Я беру и оставляю всё, что у меня есть.
И если что-то не так,
Завтра всё изменится.
Что за друг ты у меня!
Бывают дни, бывают и нет,
Но вызов — остаться здесь,
Без идей и фантазии.
Жизнь — это безумие.
И мне нравится, какая ты есть.
Будь я мужчиной, я бы женился на тебе.