Lyrics and translation Matia Bazar - Ma perchè

Ma perchè

Se tu la notte non mi vieni a trovare
Non è importante per me
Non è l′amore che mi fa un po' sognare
Ma la pazza voglia di te
Ma perché, ma perché, ma perché
Ma perché, ma perché, ma perché

Le strade vuote non mi fanno paura
Da sola camminerò
E per avere solo qualche avventura
Nel mio silenzio vivrò
Ma perché, ma perché, ma perché
Ma perché, ma perché, ma perché

Domani avremo cose nuove da fare
Di ieri niente però
Nei bei ricordi non mi va di buttare
Di oggi il mito farò
Ma perché, ma perché, ma perché
Ma perché, ma perché, ma perché

E tutti i miei problemi del cuore
Da oggi cancellerò
E se tu insisti a venirmi a cercare
Soltanto amata sarò
Ma perché, ma perché, ma perché
Ma perché, ma perché, ma perché?

Mais pourquoi

Si tu ne viens pas me voir la nuit
Ce n'est pas important pour moi
Ce n'est pas l'amour qui me fait un peu rêver
Mais l'envie folle de toi
Mais pourquoi, mais pourquoi, mais pourquoi
Mais pourquoi, mais pourquoi, mais pourquoi

Les rues vides ne me font pas peur
Je marcherai seule
Et pour avoir juste quelques aventures
Je vivrai dans mon silence
Mais pourquoi, mais pourquoi, mais pourquoi
Mais pourquoi, mais pourquoi, mais pourquoi

Demain nous aurons de nouvelles choses à faire
Rien d'hier cependant
Je n'ai pas envie de jeter dans de beaux souvenirs
Je ferai du mythe d'aujourd'hui
Mais pourquoi, mais pourquoi, mais pourquoi
Mais pourquoi, mais pourquoi, mais pourquoi

Et tous mes problèmes de cœur
Je les effacerai à partir d'aujourd'hui
Et si tu insistes pour venir me chercher
Je serai juste aimée
Mais pourquoi, mais pourquoi, mais pourquoi
Mais pourquoi, mais pourquoi, mais pourquoi ?