Lyrics and translation Matia Bazar - Messaggio D'Amore

Messaggio D'Amore

Voglio darti un messaggio d'amore, di poche parole
Il segreto nascosto in un cuore, un cuore che sa
Ho capito che forse l'errore non sei stato tu
E con tutta la forza che ho dentro, ti voglio di più

Ho ascoltato il rumore e il silenzio parlare nel tempo
Ho sognato il tuo viso, i tuoi occhi sorridermi un po'
Quanta nostalgia, tu

Mai, non ti ho avuto mai
In fondo mai, dolce amore mio, sensibile, credimi
Mai, non ti ho avuto mai
Che male fa, non sentirti più
Sia quel che sia
Questo è un messaggio d'amore per te

Se ho posato le mani su sguardi bruciati dal mare
E ho scalato le dune del cuore più alte di me
Se ho vissuto le notti sprecando la mia fantasia
È perché ero sola, confusa, smarrita, io

Mai, non ti ho avuto mai
In fondo mai, dolce amore mio, sensibile, credimi
Mai, proprio mai, non ti ho avuto mai
Anima mia, sai che ci sarò
Porta con te questo messaggio d'amore

Mai, non ti ho avuto mai
Mai, proprio mai, non ti ho avuto mai
In fondo mai, dolce amore mio
Lascia che sia solo un messaggio d'amore
Un messaggio d'amore
Dovunque andrai, sempre
Dovunque andrai

Послание любви

Хочу передать тебе послание любви, в нескольких словах,
Секрет, сокрытый в сердце, в сердце, которое знает.
Я поняла, что, возможно, ошибка была не в тебе,
И со всей силой, что есть во мне, я хочу тебя еще больше.

Я слушала шум и тишину, говорившие во времени,
Мне снилось твое лицо, твои глаза, улыбающиеся мне немного.
Как же я скучаю по тебе.

Никогда, у меня тебя никогда не было.
В глубине души никогда, любовь моя, чуткий, поверь мне.
Никогда, у меня тебя никогда не было.
Как больно больше не чувствовать тебя.
Будь что будет.
Это послание любви для тебя.

Если я возлагала руки на взгляды, опаленные морем,
И взбиралась на дюны сердца, выше меня,
Если я проживала ночи, растрачивая свою фантазию,
То потому, что я была одинока, сбита с толку, потеряна.

Никогда, у меня тебя никогда не было.
В глубине души никогда, любовь моя, чуткий, поверь мне.
Никогда, совсем никогда, у меня тебя никогда не было.
Душа моя, знай, что я буду рядом.
Возьми с собой это послание любви.

Никогда, у меня тебя никогда не было.
Никогда, совсем никогда, у меня тебя никогда не было.
В глубине души никогда, любовь моя.
Пусть это будет просто послание любви.
Послание любви.
Куда бы ты ни шел, всегда.
Куда бы ты ни шел.