Lyrics and translation Matia Bazar - Mio bel Pierrot

Mio bel Pierrot

Bianco nella notte
Tu ora sei
Sbaglio del tuo cuore
Un po' diviso a metà

Quando un altro sole sorgerà
Prendi il senso giusto della nuova realtà
Vola in alto se puoi

E la notte amica tu avrai
E il tuo bianco solo bianco resterà
E la luna al cielo comprerai
Senza lacrime, un po' senza voltarti,
Mio bel Pierrot...

Giorno dopo giorno vincerai
Sciolte le tue briglie
Puoi andare se vuoi

Ma se fiamme e vento troverai
Piangi la tristezza
Perché è anche virtù
Sei ancora in tempo se vuoi

E la notte amica tu avrai
E le lacrime un canto per le stelle
E la luna al mondo prenderai
Per vestirti un po' di cielo e po' di pelle,
Mio bel Pierrot...

Mon beau Pierrot

Blanc dans la nuit
Tu es maintenant
L'erreur de ton cœur
Un peu divisé en deux

Quand un autre soleil se lèvera
Prends le bon sens de la nouvelle réalité
Vol haut si tu peux

Et la nuit amie tu auras
Et ton blanc restera blanc
Et la lune au ciel tu achèteras
Sans larmes, un peu sans te retourner,
Mon beau Pierrot...

Jour après jour tu vaincras
Tes rênes lâchées
Tu peux y aller si tu veux

Mais si tu trouves des flammes et du vent
Pleure la tristesse
Parce que c'est aussi une vertu
Tu as encore le temps si tu veux

Et la nuit amie tu auras
Et les larmes un chant pour les étoiles
Et la lune au monde tu prendras
Pour t'habiller un peu de ciel et un peu de peau,
Mon beau Pierrot...