Lyrics and translation Matia Bazar - Mio bel Pierrot

Mio bel Pierrot

Bianco nella notte
Tu ora sei
Sbaglio del tuo cuore
Un po' diviso a metà

Quando un altro sole sorgerà
Prendi il senso giusto della nuova realtà
Vola in alto se puoi

E la notte amica tu avrai
E il tuo bianco solo bianco resterà
E la luna al cielo comprerai
Senza lacrime, un po' senza voltarti,
Mio bel Pierrot...

Giorno dopo giorno vincerai
Sciolte le tue briglie
Puoi andare se vuoi

Ma se fiamme e vento troverai
Piangi la tristezza
Perché è anche virtù
Sei ancora in tempo se vuoi

E la notte amica tu avrai
E le lacrime un canto per le stelle
E la luna al mondo prenderai
Per vestirti un po' di cielo e po' di pelle,
Mio bel Pierrot...

Мой прекрасный Пьеро

Белый в ночи
Ты сейчас
Ошибка твоего сердца
Немного разрываешься надвое

Когда взойдёт другое солнце
Осознай истинное значение новой реальности
Лети высоко, если сможешь

И ночь станет твоей подругой
И твой белый цвет останется только белым
И луну на небе ты купишь
Без слёз, немного не оборачиваясь,
Мой прекрасный Пьеро...

День за днём ты победишь
Сбросив свои оковы
Можешь идти, если хочешь

Но если встретишь пламя и ветер
Оплачь свою печаль
Потому что это тоже добродетель
Ты ещё успеешь, если захочешь

И ночь станет твоей подругой
И слёзы станут песней для звёзд
И луну на свете ты возьмёшь
Чтобы одеться немного в небо и немного в кожу,
Мой прекрасный Пьеро...