Lyrics and translation Matia Bazar - Moonshine - English version of "Raggio di luna";2011 - Remaster;

Moonshine - English version of "Raggio di luna";2011 - Remaster;

A song, an evening, a feeling, a sign
A poem, a story, just placed out in time
Sitting here in the moonshine
We're having a good time and everything's fine
And the moment I kissed you
It's felt like a tingle or sparklin' wine
I was looking for something and found it in a dream
Here, under the stars in the night
And the moon shining, having a good time, it's got to be right
An evening to whisper goodbye to the day
I love you and I need you so, take me away
Sitting here in the moonshine
I'm watching the fireflies dance in the night
With my head on your shoulder
I'm feeling your heart beat, I'm holding you tight
I was looking for someone and found you beside me
I know, with the passing of time
I'll always remember tonight - you and I and moonshine
All we need is the moonshine
And as we grow older, we're still the same
Just the two of us dreaming of love and this evening again and again
We were looking for something and found one another
And suddenly love came alight
We'll always remember tonight - you and I and moonshine
We'll always remember tonight - you and I and moonshine

Лунный свет - русская версия "Raggio di luna"; 2011 - Ремастер;

Песня, вечер, чувство, знак,
Стих, история, застывшие во времени.
Сидим мы здесь, в лунном свете,
Нам хорошо, и всё прекрасно на планете.
И в тот момент, когда я тебя поцеловал,
Словно искры или игристое вино разливал.
Я искал что-то и нашёл это во сне
Здесь, под звёздами, в ночи,
И луна сияет, нам хорошо, всё как должно быть.
Вечер, чтобы шепнуть "прощай" уходящему дню.
Я люблю тебя и нуждаюсь в тебе, унеси меня в свою синюю.
Сидим мы здесь, в лунном свете,
Я наблюдаю, как танцуют светлячки в ночи лете.
Моя голова на твоём плече,
Я чувствую биение твоего сердца, я держу тебя крепче.
Я искал кого-то и нашёл тебя рядом со мной.
Я знаю, с течением времени,
Я всегда буду помнить этот вечер - ты и я, и лунный свет неземной.
Всё, что нам нужно, это лунный свет,
И когда мы станем старше, мы всё те же - наш секрет.
Только мы вдвоём, мечтаем о любви и об этом вечере снова и снова, без бед.
Мы искали что-то и нашли друг друга,
И вдруг любовь зажглась, как будто с испуга.
Мы всегда будем помнить этот вечер - ты и я, и лунный свет.
Мы всегда будем помнить этот вечер - ты и я, и лунный свет.