Nel mio verde paradiso - Matia Bazar translation in German

Nel mio verde paradiso

Ti porterò un bel giorno fino in fondo alla pianura
Ti porterò a vedere la nuova mietitura
Lontani dal rumore, lontani da chi sai
Nascosti contro il sole, non ci troveranno mai

E ci sarà ogni giorno la tua felicità
Come il pane dentro al forno ogni giorno ci sarà
Ti porterò al concerto della pioggia, quando c'è
Davanti a un cielo aperto io ti porterò con me

Via
Come un volo all'improvviso
Oh, via, via
Nel mio verde paradiso

Ed ogni notte, giuro, l'amore esploderà
Come il frutto più maturo la tua bocca sazierà
E dalla neve sciolta nascerà la tua allegria
Sarà così ogni volta, che vorrò portarti via

Via
In quell'attimo preciso
Via, via
Nel mio verde paradiso
Chе non dista molto, sai, da qui

Abbracciami e capirai così
Ti porterò nel cuorе fino a quando cuore avrò
Amore, abbracciami e capirai così
Abbracciami fortissimo, abbracciami

Ti porterò un bel giorno dove tutto è più sereno
Staremo sempre insieme, non potremo farne a meno
Ti porterò nel tempo, fino a quando tempo avrò
Ti porterò qui dentro, io con me ti porterò

Via
Dal momento che ho deciso
Oh, via, via
Nel mio verde paradiso
Che non dista molto, sai, da qui

Abbracciami e capirai così
Ti porterò nel cuore fino a quando cuore avrò
Amore, abbracciami e capirai così
Abbracciami, abbracciami

Abbracciami, adesso abbracciami

In meinem grünen Paradies

Ich werde dich eines schönen Tages bis ans Ende der Ebene bringen
Ich werde dich mitnehmen, um die neue Ernte zu sehen
Fern vom Lärm, fern von denen, du weißt schon wem
Versteckt vor der Sonne, werden sie uns niemals finden

Und jeden Tag wird es dein Glück geben
Wie das Brot im Ofen wird es jeden Tag da sein
Ich werde dich zum Konzert des Regens bringen, wenn er fällt
Vor einem offenen Himmel werde ich dich mit mir nehmen

Weg
Wie ein plötzlicher Flug
Oh, weg, weg
In mein grünes Paradies

Und jede Nacht, ich schwöre, wird die Liebe explodieren
Wie die reifste Frucht wird sie deinen Mund sättigen
Und aus dem geschmolzenen Schnee wird deine Fröhlichkeit geboren
So wird es jedes Mal sein, wenn ich dich entführen möchte

Weg
In genau diesem Augenblick
Weg, weg
In mein grünes Paradies
Das nicht weit ist, weißt du, von hier

Umarme mich und du wirst es verstehen
Ich werde dich im Herzen tragen, solange ich ein Herz habe
Liebling, umarme mich und du wirst es verstehen
Umarme mich ganz fest, umarme mich

Ich werde dich eines schönen Tages dorthin bringen, wo alles heiterer ist
Wir werden immer zusammen sein, wir werden nicht ohne können
Ich werde dich durch die Zeit tragen, solange ich Zeit habe
Ich werde dich hier hineinbringen, ich werde dich mit mir nehmen

Weg
Von dem Moment an, da ich mich entschieden habe
Oh, weg, weg
In mein grünes Paradies
Das nicht weit ist, weißt du, von hier

Umarme mich und du wirst es verstehen
Ich werde dich im Herzen tragen, solange ich ein Herz habe
Liebling, umarme mich und du wirst es verstehen
Umarme mich, umarme mich

Umarme mich, jetzt umarme mich