Nel mio verde paradiso - Matia Bazar translation in French

Nel mio verde paradiso

Ti porterò un bel giorno fino in fondo alla pianura
Ti porterò a vedere la nuova mietitura
Lontani dal rumore, lontani da chi sai
Nascosti contro il sole, non ci troveranno mai

E ci sarà ogni giorno la tua felicità
Come il pane dentro al forno ogni giorno ci sarà
Ti porterò al concerto della pioggia, quando c'è
Davanti a un cielo aperto io ti porterò con me

Via
Come un volo all'improvviso
Oh, via, via
Nel mio verde paradiso

Ed ogni notte, giuro, l'amore esploderà
Come il frutto più maturo la tua bocca sazierà
E dalla neve sciolta nascerà la tua allegria
Sarà così ogni volta, che vorrò portarti via

Via
In quell'attimo preciso
Via, via
Nel mio verde paradiso
Chе non dista molto, sai, da qui

Abbracciami e capirai così
Ti porterò nel cuorе fino a quando cuore avrò
Amore, abbracciami e capirai così
Abbracciami fortissimo, abbracciami

Ti porterò un bel giorno dove tutto è più sereno
Staremo sempre insieme, non potremo farne a meno
Ti porterò nel tempo, fino a quando tempo avrò
Ti porterò qui dentro, io con me ti porterò

Via
Dal momento che ho deciso
Oh, via, via
Nel mio verde paradiso
Che non dista molto, sai, da qui

Abbracciami e capirai così
Ti porterò nel cuore fino a quando cuore avrò
Amore, abbracciami e capirai così
Abbracciami, abbracciami

Abbracciami, adesso abbracciami

Dans mon paradis verdoyant

Je t'emmènerai un jour au bout de la plaine
Je te ferai voir la nouvelle moisson
Loin du bruit, loin de tu sais qui
Cachés contre le soleil, ils ne nous trouveront jamais

Et il y aura chaque jour ton bonheur
Comme le pain dans le four, chaque jour il y aura
Je t'emmènerai au concert de la pluie, quand il y en a
Devant un ciel ouvert, je t'emmènerai avec moi

Via
Comme un vol soudain
Oh, via, via
Dans mon paradis verdoyant

Et chaque nuit, je le jure, l'amour explosera
Comme le fruit le plus mûr, ta bouche rassasiera
Et de la neige fondue naîtra ta joie
Il en sera ainsi chaque fois que je voudrai t'emmener

Via
À cet instant précis
Via, via
Dans mon paradis verdoyant
Qui n'est pas loin, tu sais, d'ici

Serre-moi dans tes bras et tu comprendras
Je t'emmènerai dans mon cœur aussi longtemps que j'aurai un cœur
Mon amour, serre-moi dans tes bras et tu comprendras
Serre-moi fort, serre-moi

Je t'emmènerai un jour où tout est plus serein
Nous serons toujours ensemble, nous ne pourrons pas nous en passer
Je t'emmènerai dans le temps, aussi longtemps que j'aurai du temps
Je t'emmènerai ici, je t'emmènerai avec moi

Via
Depuis que j'ai décidé
Oh, via, via
Dans mon paradis verdoyant
Qui n'est pas loin, tu sais, d'ici

Serre-moi dans tes bras et tu comprendras
Je t'emmènerai dans mon cœur aussi longtemps que j'aurai un cœur
Mon amour, serre-moi dans tes bras et tu comprendras
Serre-moi, serre-moi

Serre-moi, maintenant serre-moi