Lyrics and translation Matia Bazar - Nel mio verde paradiso

Nel mio verde paradiso

Ti porterò un bel giorno fino in fondo alla pianura
Ti porterò a vedere la nuova mietitura
Lontani dal rumore, lontani da chi sai
Nascosti contro il sole, non ci troveranno mai

E ci sarà ogni giorno la tua felicità
Come il pane dentro al forno ogni giorno ci sarà
Ti porterò al concerto della pioggia, quando c'è
Davanti a un cielo aperto io ti porterò con me

Via
Come un volo all'improvviso
Oh, via, via
Nel mio verde paradiso

Ed ogni notte, giuro, l'amore esploderà
Come il frutto più maturo la tua bocca sazierà
E dalla neve sciolta nascerà la tua allegria
Sarà così ogni volta, che vorrò portarti via

Via
In quell'attimo preciso
Via, via
Nel mio verde paradiso
Chе non dista molto, sai, da qui

Abbracciami e capirai così
Ti porterò nel cuorе fino a quando cuore avrò
Amore, abbracciami e capirai così
Abbracciami fortissimo, abbracciami

Ti porterò un bel giorno dove tutto è più sereno
Staremo sempre insieme, non potremo farne a meno
Ti porterò nel tempo, fino a quando tempo avrò
Ti porterò qui dentro, io con me ti porterò

Via
Dal momento che ho deciso
Oh, via, via
Nel mio verde paradiso
Che non dista molto, sai, da qui

Abbracciami e capirai così
Ti porterò nel cuore fino a quando cuore avrò
Amore, abbracciami e capirai così
Abbracciami, abbracciami

Abbracciami, adesso abbracciami

В моём зелёном раю

Я отведу тебя однажды на край равнины,
Покажу тебе новую жатву,
Вдали от шума, вдали от тех, кого ты знаешь,
Спрятанные от солнца, нас никто не найдёт.

И каждый день будет твоё счастье,
Как хлеб в печи, каждый день оно будет с нами,
Я отведу тебя на концерт дождя, когда он будет,
Под открытым небом я возьму тебя с собой.

Прочь
Как внезапный полёт,
О, прочь, прочь
В мой зелёный рай.

И каждую ночь, клянусь, любовь будет взрываться,
Как самый спелый плод, твои губы насытит,
И из растаявшего снега родится твоя радость,
Так будет каждый раз, когда я захочу унести тебя.

Прочь
В тот самый миг,
Прочь, прочь
В мой зелёный рай,
Который, знаешь, недалеко отсюда.

Обними меня, и ты поймёшь,
Я понесу тебя в сердце, пока у меня есть сердце,
Любимый, обними меня, и ты поймёшь,
Обними меня крепко, обними меня.

Я отведу тебя однажды туда, где всё безмятежно,
Мы всегда будем вместе, мы не сможем без этого,
Я понесу тебя во времени, пока у меня есть время,
Я понесу тебя здесь, внутри, я возьму тебя с собой.

Прочь
С того момента, как я решила,
О, прочь, прочь
В мой зелёный рай,
Который, знаешь, недалеко отсюда.

Обними меня, и ты поймёшь,
Я понесу тебя в сердце, пока у меня есть сердце,
Любимый, обними меня, и ты поймёшь,
Обними меня, обними меня.

Обними меня, сейчас обними меня.