Lyrics and translation Matia Bazar - Noi Siamo Il Mondo

Noi Siamo Il Mondo

Ancora tu
Il cielo sopra di noi
E dentro ogni perché
C′è un senso all'immensità
Nella notte che si accende
Rimani accanto a me
Questa vita che sorprende
Non ci deluderà
Noi siamo il mondo
Tra i sogni e le verità
Un pianto di gioia ormai
Un grido che è una speranza che avanza
In questo mondo
Il male non ha pietà
Distanti da chi non sa
Che l′anima chiede al cuore più amore
In questo mondo
Un grido che è una speranza che avanza
Ma ora sei tu
La forza dei giorni miei
Sei solo tu
Spettacolo tra di noi
Figli di un istante immenso
Che non finirà mai
Apri ancora le braccia, amore
Nel giorno che verrà
Noi siamo il mondo
Tra i sogni e le verità
Un pianto di gioia ormai
Un grido che è una speranza che avanza
In questo mondo
Il male non ha pietà
Feriti da chi non sa
Che l'anima chiede al cuore più amore
Noi siamo il mondo
Un grido che è una speranza che avanza
Noi siamo il mondo
In questo mondo
Noi siamo il mondo
Noi siamo il mondo
Noi siamo il mondo

Nous sommes le monde

Encore toi
Le ciel au-dessus de nous
Et dans chaque pourquoi
Il y a un sens à l'immensité
Dans la nuit qui s'allume
Reste à côté de moi
Cette vie qui surprend
Ne nous décevra pas
Nous sommes le monde
Entre les rêves et les vérités
Un pleur de joie maintenant
Un cri qui est un espoir qui avance
Dans ce monde
Le mal n'a pas de pitié
Loin de ceux qui ne savent pas
Que l'âme demande au cœur plus d'amour
Dans ce monde
Un cri qui est un espoir qui avance
Mais maintenant c'est toi
La force de mes jours
C'est seulement toi
Spectacle entre nous
Enfants d'un instant immense
Qui ne finira jamais
Ouvre encore les bras, mon amour
Le jour qui viendra
Nous sommes le monde
Entre les rêves et les vérités
Un pleur de joie maintenant
Un cri qui est un espoir qui avance
Dans ce monde
Le mal n'a pas de pitié
Blessés par ceux qui ne savent pas
Que l'âme demande au cœur plus d'amour
Nous sommes le monde
Un cri qui est un espoir qui avance
Nous sommes le monde
Dans ce monde
Nous sommes le monde
Nous sommes le monde
Nous sommes le monde