Lyrics and translation Matia Bazar - Non Abbassare Gli Occhi

Non Abbassare Gli Occhi

Non te ne andare dalla mia vita
Non è ancora finita
Quello che oggi sembra domani è gia fra le tue mani
È più veloce la tua fantasia? di te che vai via
Ma parlane con me?.dimmi cosa c'è
Se anche tu di notte non dormi mai
E come un chiodo batte
Questa idea non smette?.
Di farmi pensare di farmi male
Non capisco me non capisco te
Non abbassare gli occhi mai
Non abbassarli adesso sorridi è amore
Non abbassare gli occhi mai
Non abbassarli adesso ora che è amore
Ti sto aspettando già da tanto tempo
Ti voglio parlare
L'indifferenza mi fa' soffrire come il tuo silenzio
È più veloce la tua fantasia? di te che vai via
Ma parlane con me?.dimmi cosa c'è
Se anche tu di notte non dormi mai
E come un chiodo batte
Questa idea non smette?.
Di farmi pensare di farmi male
Non capisco me non capisco te
Non abbassare gli occhi mai
Non abbassarli adesso ora che è amore
Non abbassare gli occhi mai
Piangi e ridi se vuoi
Sbatti pure la porta e vai
Quando vuoi puoi tornare sui tuoi passi ancora amore

Не опускай глаза

Не уходи из моей жизни
Еще не все кончено
То, что кажется сегодня, завтра уже будет в твоих руках
Твоя фантазия быстрее тебя, уходящей прочь?
Но поговори со мной... скажи, что случилось
Если ты тоже не спишь по ночам
И как гвоздь бьет
Эта мысль не отпускает...
Заставляет меня думать, причиняет мне боль
Я не понимаю себя, я не понимаю тебя
Не опускай глаза никогда
Не опускай их сейчас, улыбнись, это любовь
Не опускай глаза никогда
Не опускай их сейчас, теперь, когда это любовь
Я жду тебя уже так долго
Я хочу поговорить с тобой
Равнодушие причиняет мне боль, как и твое молчание
Твоя фантазия быстрее тебя, уходящей прочь?
Но поговори со мной... скажи, что случилось
Если ты тоже не спишь по ночам
И как гвоздь бьет
Эта мысль не отпускает...
Заставляет меня думать, причиняет мне боль
Я не понимаю себя, я не понимаю тебя
Не опускай глаза никогда
Не опускай их сейчас, теперь, когда это любовь
Не опускай глаза никогда
Плачь и смейся, если хочешь
Хлопни дверью и уходи
Когда захочешь, можешь вернуться, ведь это всё ещё любовь