Lyrics and translation Matia Bazar - Non mi svegliare

Non mi svegliare

Non mi svegliare
Lasciami stare
Voglio sognare ancora cosi′
Non vuoi capire che non è dormire
Io resto qui
Non mi svegliare
Voglio volare dentro ai miei cieli
Piu' azzurri di me
Dolce piacere è naufragare sopra di te
E chissa′se tu lo sai
Vivo due sogni cosi'
Con te
Che sei
Dolce paziente meta'
Ma non mi svegliare
Devo capire
Se devo andare
O fermarmi qui
Voglio scoprire se l′universo è qui con me
Ma quanto è strana la vita
Quando è vissuta
Con emozioni piu′ forti di me
Ma questo è il mio sogno
Un grido d'amore
Che mi porta a te
Ma questo è il mio sogno
Un grido d′amore
Che mi porta a te
E lasciami stare
Voglio volare
Voglio morire ancora cosi'
Non c′e' piu′ spazio
Non c'e' piu′ tempo
Rimango qui
Ma non mi svegliare
Corri veloce
Corri nel sogno
Corri con me
Non mi svegliare
Lasciati andare
Sogna con...
Sogna con me

Ne me réveille pas

Ne me réveille pas
Laisse-moi tranquille
Je veux continuer à rêver comme ça
Tu ne veux pas comprendre que ce n'est pas dormir
Je reste ici
Ne me réveille pas
Je veux voler dans mes cieux
Plus bleus que moi
C'est un doux plaisir de faire naufrage sur toi
Et je ne sais pas si tu le sais
Je vis deux rêves comme ça
Avec toi
Qui es
Un doux et patient but
Mais ne me réveille pas
Je dois comprendre
Si je dois y aller
Ou rester ici
Je veux découvrir si l'univers est ici avec moi
Mais comme la vie est étrange
Quand elle est vécue
Avec des émotions plus fortes que moi
Mais c'est mon rêve
Un cri d'amour
Qui me mène à toi
Mais c'est mon rêve
Un cri d'amour
Qui me mène à toi
Et laisse-moi tranquille
Je veux voler
Je veux mourir encore comme ça
Il n'y a plus de place
Il n'y a plus de temps
Je reste ici
Mais ne me réveille pas
Cours vite
Cours dans le rêve
Cours avec moi
Ne me réveille pas
Laisse-toi aller
Rêve avec...
Rêve avec moi