Oggi per te - Matia Bazar translation in French

Oggi per te

Oggi per te lascio andare la mia follia
E dal cielo blu stacco il sole e lo porto giù
Un fiume azzurro poi, per legarti ancora un poco a me
Oggi per te rubo all'alba la sua poesia

Rubo all'alba, sì, tutto questo per te
Caro amico od amica mia

Guardo per te questa gente che corre e va
Dove non sa e alla fine si fermerà
Ma io farò per te quello che nessuno fa
Oggi per te spacco in due la realtà

Questo per te
Caro amico od amica mia

Tutto per te, anche il tempo si fermerà
Lo spazio in più nella mente mia lo prendi tu
I sogni e le manie, quelli li dedico a te
Tutto perché tu sei qui anche se vai via

Questo per te
Caro amico od amica mia
Ah-ah-ah, ah-ah

Penso per te ad un'isola senza età
Con la marea che nessuno arginare sa
Ma dalla fantasia tutto reale sarà
Se infine tu dalla mia mente scendi giù

Solo per me
Caro amico od amica mia

Aujourd'hui pour toi

Aujourd'hui pour toi, je laisse aller ma folie
Et du ciel bleu, je détache le soleil et le ramène ici-bas
Une rivière azur ensuite, pour te lier encore un peu à moi
Aujourd'hui pour toi, je vole à l'aube sa poésie

Je vole à l'aube, oui, tout cela pour toi
Cher ami, mon amour

Je regarde pour toi ces gens qui courent et s'en vont
Où ils ne savent pas et où finalement ils s'arrêteront
Mais moi je ferai pour toi ce que personne ne fait
Aujourd'hui pour toi, je brise en deux la réalité

Ceci pour toi
Cher ami, mon amour

Tout pour toi, même le temps s'arrêtera
L'espace supplémentaire dans mon esprit, c'est toi qui l'occupes
Les rêves et les obsessions, ceux-là je te les dédie
Tout cela parce que tu es là, même si tu t'en vas

Ceci pour toi
Cher ami, mon amour
Ah-ah-ah, ah-ah

Je pense pour toi à une île sans âge
Avec la marée que personne ne sait endiguer
Mais de mon imagination, tout deviendra réel
Si enfin tu descends de mon esprit

Seulement pour moi
Cher ami, mon amour