Lyrics and translation Matia Bazar - Oggi per te

Oggi per te

Oggi per te lascio andare la mia follia
E dal cielo blu stacco il sole e lo porto giù
Un fiume azzurro poi, per legarti ancora un poco a me
Oggi per te rubo all'alba la sua poesia

Rubo all'alba, sì, tutto questo per te
Caro amico od amica mia

Guardo per te questa gente che corre e va
Dove non sa e alla fine si fermerà
Ma io farò per te quello che nessuno fa
Oggi per te spacco in due la realtà

Questo per te
Caro amico od amica mia

Tutto per te, anche il tempo si fermerà
Lo spazio in più nella mente mia lo prendi tu
I sogni e le manie, quelli li dedico a te
Tutto perché tu sei qui anche se vai via

Questo per te
Caro amico od amica mia
Ah-ah-ah, ah-ah

Penso per te ad un'isola senza età
Con la marea che nessuno arginare sa
Ma dalla fantasia tutto reale sarà
Se infine tu dalla mia mente scendi giù

Solo per me
Caro amico od amica mia

Сегодня для тебя

Сегодня для тебя я отпускаю свою безумную страсть,
И с голубого неба снимаю солнце и несу его вниз.
Реку лазурную затем, чтобы связать тебя еще немного со мной.
Сегодня для тебя краду у зари ее поэзию.

Краду у зари, да, все это для тебя,
Дорогой мой друг или подруга.

Смотрю для тебя на этих людей, которые бегут и идут,
Куда не знают, и в конце концов остановятся.
Но я сделаю для тебя то, что никто не делает.
Сегодня для тебя я расколю реальность надвое.

Это для тебя,
Дорогой мой друг или подруга.

Всё для тебя, даже время остановится.
Дополнительное место в моей голове занимаешь ты.
Мечты и причуды, те я посвящаю тебе.
Всё потому, что ты здесь, даже если уходишь.

Это для тебя,
Дорогой мой друг или подруга.
А-а-а, а-а.

Думаю для тебя об острове без возраста,
С приливом, который никто не может сдержать.
Но из фантазии всё станет реальным,
Если наконец ты спустишься из моих мыслей.

Только для меня,
Дорогой мой друг или подруга.