Lyrics and translation Matia Bazar - Per Te

Per Te

Nei tuoi occhi
Oggi per domani
Cerco emozioni
Nuove
Da dedicare ancora e sempre, solo a te
Nei tuoi occhi
Queste mani
Abbandonate
Troppo sole
Senza carezze da dividere con te
Per te
Per te
Queste parole
Forse amare
Mentre il tuo viso si allontana sempre più
E non puoi lasciarmi ora
E non puo lasciarmi ancora
Perché so di te
Perché ormai lo sai so di te
Poi mi basta una parola
Senza chiedere perché
Se mi abbracci sai
Ancora vita è
Anche se so che tu ci sei
Anche se so che lo vorrei
Ancora
Ancora
Una parola
Una sola
Per liberare la passione troppo chiusa
Per te
(Anche se se che tu ci sei
Anche se so che tornerai)
Per te
Ascolto il vento
Ora
Che mi racconta antiche storie e nostalgie
E non puoi giocare ora
Non mi puoi giocare ancora
Perché so di te
Perché oramai lo sai, so di te
E mi basta una parola
Senza chiedermi perché
Se ti abbraccio sai
Ancora vita è
Perché oramai lo sai, so di te
E mi basta una parola
Un momento accanto a te
In un attimo
Ancora vita è
(Anche se so che tu ci sei
Che tu ci sei)

Pour Toi

Dans tes yeux
Aujourd'hui pour demain
Je cherche des émotions
Nouvelles
Pour te les dédier encore et toujours, juste à toi
Dans tes yeux
Ces mains
Abandonnées
Trop de soleil
Sans caresses à partager avec toi
Pour toi
Pour toi
Ces mots
Peut-être aimer
Alors que ton visage s'éloigne de plus en plus
Et tu ne peux pas me quitter maintenant
Et tu ne peux pas me quitter encore
Parce que je sais qui tu es
Parce que tu sais maintenant que je sais qui tu es
Ensuite, une seule parole me suffit
Sans demander pourquoi
Si tu m'embrasses, tu sais
Encore la vie est
Même si je sais que tu es là
Même si je sais que je le voudrais
Encore
Encore
Un mot
Un seul
Pour libérer la passion trop fermée
Pour toi
(Même si je sais que tu es là
Même si je sais que tu reviendras)
Pour toi
J'écoute le vent
Maintenant
Qui me raconte d'anciennes histoires et nostalgies
Et tu ne peux pas jouer maintenant
Tu ne peux pas jouer avec moi encore
Parce que je sais qui tu es
Parce que tu sais maintenant que je sais qui tu es
Et une seule parole me suffit
Sans me demander pourquoi
Si je t'embrasse, tu sais
Encore la vie est
Parce que tu sais maintenant que je sais qui tu es
Et une seule parole me suffit
Un moment à tes côtés
En un instant
Encore la vie est
(Même si je sais que tu es là
Que tu es là)