Lyrics and translation Matia Bazar - Piccoli giganti

Piccoli giganti

Il tempo qui non passa mai
In questo grigio di città
Quando il cielo mi fa paura
Si può morire di poesia
Od impazzire di realtà
Prigionieri di quattro mura
Dove sei principe del blu
Principessa delle stelle
Ti chiamavo amore e libertà
Ora chiedi la mia pelle
Non è un gioco da ragazzi
Fare i grandi e poi crescere
Senza fare passi falsi mai
E andare avanti
Come piccoli giganti
Fuorilegge, ma sarà così
Che diventeremo uomini
Anche da soli
La solitudine mi fa
A volte troppa compagnia
Nel silenzio della mia stanza
Dove sei quando ti vorrei
Quando cresce la mia rabbia
Se mi perdo, non andare via
Come un segno sulla sabbia
Dove sei amico dei miei guai
Quando c′è da stare male
La ferita non si è chiusa mai
E adesso bruci più del sale
Siamo piccoli giganti
Fuorilegge, ma sarà così
Che diventeremo uomini
Anche da soli
Non è un gioco da ragazzi
Fare i grandi e poi crescere
Senza fare passi falsi mai

Маленькие гиганты

Время здесь никогда не идет
В этой серой городской мгле
Когда небо пугает меня
Можно умереть от поэзии
Или сойти с ума от реальности
Пленники четырех стен
Где ты, принц лазури?
Принцесса звезд,
Я называл тебя любовью и свободой
Теперь ты требуешь мою душу
Это не детская игра
Строить из себя взрослых и затем взрослеть
Не делая ни единой ошибки
И идти вперед
Как маленькие гиганты
Вне закона, но именно так
Мы станем мужчинами
Даже в одиночестве
Одиночество порой
Слишком навязчивый компаньон
В тишине моей комнаты
Где ты, когда ты мне нужна?
Когда моя ярость растет
Если я потеряюсь, не уходи
Как знак на песке
Где ты, друг моих бед?
Когда мне плохо
Рана никогда не заживает
И теперь жжет сильнее соли
Мы маленькие гиганты
Вне закона, но именно так
Мы станем мужчинами
Даже в одиночестве
Это не детская игра
Строить из себя взрослых и затем взрослеть
Не делая ни единой ошибки