Lyrics and translation Matia Bazar - Pura fantasia

Pura fantasia

Quanti amori ho cantato già
Colorando i sogni di ogni età
Ma gli amori della vita mia
Sono pura fantasia
Li ho solo immaginati, non lo so
C′è l'amore che lasciar non puoi, sai perché
Più è complicato e più lo vuoi
Ma gli amori della vita mia
Sono pura fantasia
Li ho solo immaginati solo un po′
Quanti amori quanti amori
Lascia fare a ognuno il suo volo
Poi ne resta uno, uno solo
Per cui vivi e muori
Sciolgo un altro amore che va via
Nel mio brodo di malinconia
Ma gli amori della vita mia
Sono pura fantasia
Li ho solo immaginati forse no
Quanti amori quanti amori
Lascia fare a ognuno il suo volo
Poi ne resta uno, uno solo
Per cui vivi e muori
Ma gli amori della vita mia
Sono pura fantasia
Li ho solo immaginati, forse no
Quanti amori quanti amori
Lascia fare a ognuno il suo volo
Poi ne resta uno, uno solo
Per cui vivi e muori
Quanti amori... per cui vivi e muori...

Pura fantasia

Combien d'amours j'ai déjà chantés
Colorant les rêves de tous les âges
Mais les amours de ma vie
Ne sont que pure fantaisie
Je ne les ai que rêvés, je ne sais pas
Il y a l'amour que tu ne peux pas laisser, tu sais pourquoi
Plus c'est compliqué, plus tu le veux
Mais les amours de ma vie
Ne sont que pure fantaisie
Je ne les ai que rêvés, juste un peu
Combien d'amours, combien d'amours
Laisse chacun faire son vol
Puis il n'en reste qu'un, un seul
Pour lequel tu vis et tu meurs
Je dissous un autre amour qui s'en va
Dans mon bouillon de mélancolie
Mais les amours de ma vie
Ne sont que pure fantaisie
Je ne les ai que rêvés, peut-être pas
Combien d'amours, combien d'amours
Laisse chacun faire son vol
Puis il n'en reste qu'un, un seul
Pour lequel tu vis et tu meurs
Mais les amours de ma vie
Ne sont que pure fantaisie
Je ne les ai que rêvés, peut-être pas
Combien d'amours, combien d'amours
Laisse chacun faire son vol
Puis il n'en reste qu'un, un seul
Pour lequel tu vis et tu meurs
Combien d'amours... pour lequel tu vis et tu meurs...