Lyrics and translation Matia Bazar - Se

Se

Se il mondo non finisse mai
E se fermare un giorno puoi
Gli anni tuoi
E se per caso una mattina che
Aprendo gli occhi più non sei
Nel letto tuo ma in volo
Immersa nell′oscurità
Allora ancora io sarei
Vicino a te
Se guardare oltre il tempo sai
Rimpianti amari non avrai
Vedendo che domani
è sempre come tu lo vuoi
Perché ancora io sarò
Vicino a te
Capelli sciolti liberi al vento
Stringi le mie mani e vai
Lasciati andare per ore ed ore
Come non hai fatto mai
Capelli sciolti
Lasciati andare
Mai
Se come è venuto un sogno va
E all'improvviso la realtà
Torna in te
E se un brivido nel corpo tuo
Tutti i pensieri porta via
Lasciandoti da sola
è falso non è verità
Perché ancora io sarò
Vicino a te
Capelli sciolti liberi al vento
Stringi le mie mani e vai
Lasciati andare per ore ed ore
Come non hai fatto mai
Capelli sciolti liberi al vento
Stringi le mie mani e vai
Lasciati andare per ore ed ore
Come non hai fatto mai
Capelli sciolti
Lasciati andare

Если

Если бы мир никогда не кончался
И если сможешь остановить однажды
Свои года
И если вдруг однажды утром ты,
Открыв глаза, больше не окажешься
В своей постели, а будешь в полёте,
Погруженный в темноту,
Тогда я всё ещё буду
Рядом с тобой.
Если ты умеешь смотреть за пределы времени,
Горьких сожалений не будет у тебя,
Видя, что завтра
Всегда такое, каким ты его хочешь,
Потому что я всё ещё буду
Рядом с тобой.
Волосы распущены, свободны на ветру,
Сожми мои руки и лети,
Отдайся полёту на часы и часы,
Как никогда раньше.
Волосы распущены,
Отдайся полёту
Никогда.
Если, как пришёл, сон уйдёт,
И внезапно реальность
Вернётся к тебе,
И если дрожь в твоём теле
Унесёт все мысли,
Оставляя тебя одного,
Это ложь, это не правда,
Потому что я всё ещё буду
Рядом с тобой.
Волосы распущены, свободны на ветру,
Сожми мои руки и лети,
Отдайся полёту на часы и часы,
Как никогда раньше.
Волосы распущены, свободны на ветру,
Сожми мои руки и лети,
Отдайся полёту на часы и часы,
Как никогда раньше.
Волосы распущены,
Отдайся полёту.