Lyrics and translation Matia Bazar - Sei Tu

Sei Tu

Hai cercato
E tutto sommato
Sei riuscito
Chi dei due ha sbagliato?
E di noi
Che cosa resterà?
Sei geniale
Nel fare del male
Programmare
Quello che è il dolore
E ti diverte
E spari su di me
Caldi brividi, fredde lame oramai
Di un inverno che, che non finirà mai
Baci come spine, sulla bocca mia...
Senza respirare, scivolando via
Sei tu, sei tu, sei tu che mi hai rubato il cuore!
Guardo nello specchio, senza più un perché...
Cado nella notte, che assomiglia a te...
Sei tu, sei tu, sei tu che mi hai rubato il cuore!
Ho provato, quanto ci ho provato
Cancellare tutto il tuo passato
E adesso so che ha vinto su di me
Non raccoglierò, quel che resta di noi
Non mi volterò, per cercarti lo sai
Baci come spine, sulla bocca mia...
Senza respirare, scivolando via...
Sei tu, sei tu, sei tu che mi hai rubato il cuore!
Cieli di cristallo senza più poesia
Petali di ghiaccio sciolti sulla via...
Sei tu, sei tu, sei tu che mi hai rubato il cuore!
Sei tu, sei tu, sei tu!
Sei tu, sei tu, sei tu!
Che mi hai rubato il cuore

Tu Es Celui

Tu as cherché
Et après tout,
Tu as réussi
Lequel de nous deux a commis l'erreur ?
Et de nous,
Que restera-t-il ?
Tu es un génie
Pour faire mal
Planifier
Ce qui est de la douleur
Et ça t'amuse
Et tu tires sur moi
De chauds frissons, des lames froides désormais
D'un hiver qui ne finira jamais
Des baisers comme des épines, sur ma bouche...
Sans respirer, glissant
C'est toi, c'est toi, c'est toi qui m'as volé le cœur !
Je regarde dans le miroir, sans plus pourquoi...
Je tombe dans la nuit, qui te ressemble...
C'est toi, c'est toi, c'est toi qui m'as volé le cœur !
J'ai essayé, combien j'ai essayé
D'effacer tout ton passé
Et maintenant, je sais qu'il a gagné sur moi
Je ne ramasserai pas ce qui reste de nous
Je ne me retournerai pas, pour te chercher tu sais
Des baisers comme des épines, sur ma bouche...
Sans respirer, glissant...
C'est toi, c'est toi, c'est toi qui m'as volé le cœur !
Des ciels de cristal sans plus de poésie
Des pétales de glace fondus sur le chemin...
C'est toi, c'est toi, c'est toi qui m'as volé le cœur !
C'est toi, c'est toi, c'est toi !
C'est toi, c'est toi, c'est toi !
Qui m'as volé le cœur