Sentimentale - 1997 - Remaster; - Matia Bazar translation in German

Sentimentale - 1997 - Remaster;

Il paradiso può anche attendere
Il questo mondo di bugie
Ma, carte in mano, non ti arrendere
Vieni a scoprire le mie

Il gioco rende vulnerabile
Ogni passione e fedeltà
Ma è affascinante ridicolo
Se a testa bassa ti butti di colpo
Nel sentimentale

Può capitare di mettere le ali e volare

Sei la mia preghiera, la mia bugia
Sei la speranza rimasta, sei
La forza che non mi lascia mai
Sei tu il mio centro, la mia energia
Sei tu l'amore in testa, sei
La mia dolcezza che vola via
Sentimentale come vorrei

In fondo siamo tutti complici
E ladri delle nostre idee
Ma diventiamo dei semplici
Se ci lasciamo sfiorare la pelle
Dal sentimentale

E all'improvviso scopriamo
Di aprire le ali e volare

Sei la mia preghiera, la mia bugia
Sei la speranza rimasta, sei
La forza che non mi lascia mai
Sei tu il mio centro, la mia energia
Sei tu l'amore in testa, sei
La voglia ma di nascosto sei
La mia dolcezza che vola via
Sentimentale come vorrei

Sentimental - 1997 - Remaster;

Das Paradies kann auch warten
In dieser Welt der Lügen
Aber, mit Karten in der Hand, gib nicht auf
Komm und entdecke meine

Das Spiel macht verletzlich
Jede Leidenschaft und Treue
Aber es ist faszinierend lächerlich
Wenn du dich kopfüber plötzlich hineinstürzt
Ins Sentimentale

Es kann passieren, dass man Flügel bekommt und fliegt

Du bist mein Gebet, meine Lüge
Du bist die Hoffnung, die geblieben ist, du bist
Die Kraft, die mich niemals verlässt
Du bist mein Zentrum, meine Energie
Du bist die Liebe in meinem Kopf, du bist
Meine Sanftheit, die davonfliegt
Sentimental, wie ich es mir wünsche

Im Grunde sind wir alle Komplizen
Und Diebe unserer Ideen
Aber wir werden zu Einfachen
Wenn wir die Haut berühren lassen
Vom Sentimentalen

Und plötzlich entdecken wir
Dass wir die Flügel öffnen und fliegen

Du bist mein Gebet, meine Lüge
Du bist die Hoffnung, die geblieben ist, du bist
Die Kraft, die mich niemals verlässt
Du bist mein Zentrum, meine Energie
Du bist die Liebe in meinem Kopf, du bist
Das Verlangen, aber heimlich bist du
Meine Sanftheit, die davonfliegt
Sentimental, wie ich es mir wünsche