Lyrics and translation Matia Bazar - Sentimentale (1998 Digital Remaster)

Sentimentale (1998 Digital Remaster)

Il paradiso può anche attendere
Il questo mondo di bugie
Ma, carte in mano, non ti arrendere
Vieni a scoprire le mie
Il gioco rende vulnerabile
Ogni passione e fedeltà
Ma è affascinante ridicolo
Se a testa bassa ti butti di colpo
Nel sentimentale
Può capitare di mettere le ali e volare
Sei la mia preghiera, la mia bugia
Sei la speranza rimasta, sei
La forza che non mi lascia mai
Sei tu il mio centro, la mia energia
Sei tu l'amore in testa, sei
La mia dolcezza che vola via
Sentimentale come vorrei
In fondo siamo tutti complici
E ladri delle nostre idee
Ma diventiamo dei semplici
Se ci lasciamo sfiorare la pelle
Dal sentimentale
E all'improvviso scopriamo
Di aprire le ali e volare
Sei la mia preghiera, la mia bugia
Sei la speranza rimasta, sei
La forza che non mi lascia mai
Sei tu il mio centro, la mia energia
Sei tu l'amore in testa, sei
La voglia ma di nascosto sei
La mia dolcezza che vola via
Sentimentale come vorrei

Sentimentale (1998 Digital Remaster)

Le paradis peut aussi attendre
Dans ce monde de mensonges
Mais, les cartes en main, ne te rends pas
Viens découvrir les miennes
Le jeu rend vulnérable
Chaque passion et fidélité
Mais c'est fascinant et ridicule
Si tu te jettes tête baissée
Dans le sentimentale
Il peut arriver de mettre des ailes et de voler
Tu es ma prière, mon mensonge
Tu es l'espoir qui reste, tu es
La force qui ne me laisse jamais
Tu es mon centre, mon énergie
Tu es l'amour dans ma tête, tu es
Ma douceur qui s'envole
Sentimentale comme je voudrais
Au fond, nous sommes tous complices
Et voleurs de nos propres idées
Mais nous devenons simples
Si nous laissons notre peau effleurer
Par le sentimentale
Et soudain, nous découvrons
Que nous ouvrons nos ailes et que nous volons
Tu es ma prière, mon mensonge
Tu es l'espoir qui reste, tu es
La force qui ne me laisse jamais
Tu es mon centre, mon énergie
Tu es l'amour dans ma tête, tu es
L'envie, mais en secret, tu es
Ma douceur qui s'envole
Sentimentale comme je voudrais