Lyrics and translation Matia Bazar - Senzaguai

Senzaguai

Senzaguai
Era uno gnomo che
Stava bene come un re.
Senza età
Era alto poco più
Di un bicchiere di frappè.

Dorme di giorno ma
Quando buio si fa
Lui vive.
La foresta per sé
Con la luna lassù che ride.

Senzaguai
Senzaguai
Senzaguai

E gli animali parlano con lui,
Se ne ritorna a casa all'alba e poi...

Senzaguai
Un bel giorno pensò che
Era stanco d'esser re.
Disse poi: "faccio un salto
Giù in città,
Quasi quasi resto là".

Sono un mago e perciò
Un grand'uomo sarò
Che vive.
Il dottore farò, l'avvocato chissà...
L'attore.

Senzaguai
Senzaguai
Senzaguai

Ed una moglie avrò che mi darà
Mille momenti di felicità
E tanti figli proprio uguali a me.

Senzaguai
Senzaguai
Senzaguai

Ed un'amante poi non mancherà
Che mi dia classe, tono ed ambiguità.

Senzaguai
Dove vai?
Resta là!

Ed un'amante poi non ti mancherà
Che ti dia classe, tono ed ambiguità.

E tanti soldi per sentirmi un re
Si fa...

Senzaguai

Senzaguai
C'était un gnome qui
Vivait heureux comme un roi.
Sans âge
Il était à peine plus grand
Qu'un verre de milk-shake.

Il dort le jour, mais
Lorsque la nuit arrive
Il vit.
La forêt est à lui
Avec la lune qui rit là-haut.

Senzaguai
Senzaguai
Senzaguai

Et les animaux lui parlent,
Il rentre à la maison à l'aube, puis...

Senzaguai
Un beau jour, il pensa qu'
Il en avait assez d'être roi.
Il dit ensuite: "Je vais faire un saut
En ville,
Peut-être que je resterai là-bas".

Je suis un magicien, donc
Je serai un grand homme
Qui vit.
Je serai médecin, avocat, qui sait...
L'acteur.

Senzaguai
Senzaguai
Senzaguai

Et j'aurai une femme qui me donnera
Mille moments de bonheur
Et beaucoup d'enfants exactement comme moi.

Senzaguai
Senzaguai
Senzaguai

Et une maîtresse ne manquera pas
Qui me donnera du style, du ton et de l'ambiguïté.

Senzaguai
Où vas-tu?
Reste là!

Et une maîtresse ne te manquera pas
Qui te donnera du style, du ton et de l'ambiguïté.

Et beaucoup d'argent pour me sentir comme un roi
On fait...