Lyrics and translation Matia Bazar - Tango nel fango

Tango nel fango

Tangami un po' col dittongo mio
Cascami giù che poi ti tiro su
Un tango improvvisato e un po' fumè

Milongami un po' col dittongo tuo
Gira su te che fai girare me
Con passo lento e malizioso
Magari un po' gitano e demodé
Tango veloce qui sul parquet
Tango nascosti dal separè
Tango

Tangami un po' coi tuoi baci se vuoi
Svuotami un po' la testa che non ho
È un tango profumato di rosè

Milongami più da vicino e vedrai
Un ballerino che non hai visto mai
E chiromante e un po' marziano
Magari a volte dentro un decolletè
Tango furioso senza cliché
Tango distesi sul canapé
Tango

Milongami fino a domani però
Violentemente io ti trascinerò
Con questo gioco un po' fandango
Nel vortice sfrenato di un casquet
Tango di raso e di lamè
Tango vizioso e un poco osé
Tango nel fango di Rebelais

Tango dans la boue

Tangue-moi un peu avec ton diphtongue
Laisse-moi tomber, je te remonterai
Un tango improvisé et un peu fumeux

Milongue-moi un peu avec ton diphtongue
Tourne sur toi, tu me fais tourner
Avec un pas lent et malicieux
Peut-être un peu gitan et démodé
Tango rapide ici sur le parquet
Tango cachés derrière le paravent
Tango

Tangue-moi un peu avec tes baisers si tu veux
Vide-moi un peu la tête que je n'ai pas
C'est un tango parfumé de rosé

Milongue-moi de plus près et tu verras
Un danseur que tu n'as jamais vu
Et chiromancien et un peu martien
Peut-être parfois dans un décolleté
Tango furieux sans cliché
Tango allongés sur le canapé
Tango

Milongue-moi jusqu'à demain cependant
Violemment, je t'entraînerai
Avec ce jeu un peu fandango
Dans le tourbillon effréné d'un chapeau melon
Tango de satin et de lamé
Tango vicieux et un peu osé
Tango dans la boue de Rabelais