Lyrics and translation Matia Bazar - Ti conosco bene

Ti conosco bene

Io ti guardo ogni volta
Ed ogni volta sempre più
Ma la cosa non si nota
Come non mi noti tu,
Chissà com'è,
Chissà perché
Mi trovo ad inventarti
Come piace a me.

Che nome hai?
Che cosa fai?
Ti chiedo mille volte ancora
Se dentro sei come vorrei,
La mente non si arrende e vola.

E un vestito tu dai,
Mi dai un nome a caso
Ed un segno che poi va
Con lo scorpione bene insieme.

Ma io ti conosco bene
Anche se tu non lo sai,
Ti ho inventato un grande,
Un grande amore
E tu non mi guardi,
Tu passi e vai,
Io fermo lì,
Immaginando,
Resto un po' così.

E ancora tu
Contagi me,
Sei sempre frutto della mente,
Qualcosa in più della follia,
Tu sei per me e non sai niente.

Ma quel sogno che farai
Sarà un giorno vero,
Ti conosco bene ormai.

Хорошо тебя знаю

Я смотрю на тебя каждый раз
И каждый раз все сильнее
Но это незаметно
Как ты не замечаешь меня,
Кто знает, как так,
Кто знает, почему
Я ловлю себя на том, что выдумываю тебя
Таким, каким ты мне нравишься.

Как тебя зовут?
Чем ты занимаешься?
Я спрашиваю тебя тысячу раз снова
Такой ли ты внутри, как я хочу,
Мой разум не сдается и парит.

И ты даешь себе образ,
Даешь себе случайное имя
И знак, который потом сочетается
Со скорпионом идеально.

Но я хорошо тебя знаю
Даже если ты не знаешь,
Я придумала тебе большую,
Большую любовь
А ты не смотришь на меня,
Ты проходишь мимо,
А я стою здесь,
Воображая,
Остаюсь немного вот так.

И снова ты
Заражаешь меня,
Ты всегда плод моего воображения,
Нечто большее, чем безумие,
Ты существуешь для меня, а ты ничего не знаешь.

Но этот сон, который ты увидишь
Однажды станет реальностью,
Теперь я хорошо тебя знаю.