Lyrics and translation Matia Bazar - Via col vento

Via col vento

Mendicanti maghi dell'imbroglio
Girano in carrozza la città
E con la fantasia
Li vedo ancora
Ma da lontano
Cavalieri schiavi dell'orgoglio
Giovani fantasmi degli dei
Abito nudo, appassionata idea
Frammento a riva dopo l'alta marea
Come l'amore perduto non invecchia mai
Via col vento
Il pensiero va
Controvento
Come una moneta in aria
Cade più in là
Sull'oceano
Via col vento
Andrà lontano
Al di là del tempo
Ladri di parole
Senza senso
Rubano impuniti le mie idee
Stranieri per metà
Li sto aspettando
Col pugnale in mano
Ed il poeta muore di follia
Per la sua strada senza malinconia
Sempre sospesi nell'aria e non volano mai
Via col vento
Film di mezza età
Un momento
Come un vuoto di memoria
Si fermerà sopra l'anima
Via col vento
Il pensiero va
Controvento
Come una moneta in aria
Cade più in là
Via col vento
Cade più in là
Sull'oceano

Avec le vent

Les mendiants, les sorciers de la tromperie
Circulent en calèche dans la ville
Et avec l'imagination
Je les vois encore
Mais de loin
Chevaliers esclaves de l'orgueil
Jeunes fantômes des dieux
Robe nue, idée passionnée
Fragment sur la rive après la marée haute
Comme l'amour perdu ne vieillit jamais
Avec le vent
La pensée va
Contre le vent
Comme une pièce de monnaie en l'air
Elle tombe plus loin
Sur l'océan
Avec le vent
Elle ira loin
Au-delà du temps
Voleurs de mots
Sans sens
Ils volent impunément mes idées
Étrangers à moitié
Je les attends
Avec le poignard à la main
Et le poète meurt de folie
Pour sa route sans mélancolie
Toujours suspendus dans l'air et ne volent jamais
Avec le vent
Film de la moitié de la vie
Un moment
Comme un vide de mémoire
Il s'arrêtera sur l'âme
Avec le vent
La pensée va
Contre le vent
Comme une pièce de monnaie en l'air
Elle tombe plus loin
Avec le vent
Elle tombe plus loin
Sur l'océan