Lyrics and translation Matia Bazar - Via Da Me

Via Da Me

Una storia iniziata e finita lì
Una storia che parla di te e di me
Una storia finita
Una storia appassita così
Dimmi dove sei
Se mi pensi anche tu
Dimmi dove sei
Chiamami se vuoi
Correrò li da te
Nella la notte che mi circonda
Cerco te
Nella notte che mi riassale
Voglio te
Io resistere non so
Devo farcela però
E il telefono che tace è un incubo in più
Via da me
Via via
Via da me
Stanche immagini di un vecchio film alla tv
Si confondono con il suono di un cd
Scrivo frasi senza senso
Parlo a un quadro a testa in giù
Quel telefono che ora suona non sei tu
Via da me
Via via
Via da me
Una storia iniziata e finita lì
Una storia che parla di te e di me
Una storia fiorita
Una storia appassita così
Ma dimmi dove sei
Dimmi con chi vai
Tra le braccia di chi
Dimmi dove sei
Dove te ne andrai
E sospiri di chi
Dimmi dove sei
Vuoi un′altra follia
Metto ordine nei miei pensieri
E penso a te
Fumo l'ultima sigaretta
E penso a te
Buddy tiene le orecchie in giù
Con la testa non ci sto più
Dentro questo casino manchi solo tu
Via da me
Una storia iniziata e finita lì
Una storia che parla di te e di me
Una storia finita
Una storia appassita così
Dimmi dove sei
Dimmi con chi vai
Tra le braccia di chi
Dimmi dove sei
Dove te ne andrai
E sospiri di chi
Via

Via Da Me

Une histoire commencée et finie là
Une histoire qui parle de toi et de moi
Une histoire finie
Une histoire fanée comme ça
Dis-moi où tu es
Si tu penses aussi à moi
Dis-moi où tu es
Appelle-moi si tu veux
Je courrai vers toi
Dans la nuit qui m'entoure
Je te cherche
Dans la nuit qui m'assaille à nouveau
Je te veux
Je ne sais pas résister
Mais je dois y arriver
Et le téléphone qui reste silencieux est un cauchemar de plus
Pars de moi
Pars pars
Pars de moi
Des images fatiguées d'un vieux film à la télé
Se confondent avec le son d'un CD
J'écris des phrases sans signification
Je parle à un tableau à l'envers
Ce téléphone qui sonne maintenant n'est pas toi
Pars de moi
Pars pars
Pars de moi
Une histoire commencée et finie là
Une histoire qui parle de toi et de moi
Une histoire fleurie
Une histoire fanée comme ça
Mais dis-moi où tu es
Dis-moi avec qui tu vas
Dans les bras de qui
Dis-moi où tu es
Où tu vas aller
Et les soupirs de qui
Dis-moi où tu es
Tu veux une autre folie
Je mets de l'ordre dans mes pensées
Et je pense à toi
Je fume la dernière cigarette
Et je pense à toi
Buddy garde les oreilles baissées
Avec ma tête, je n'y suis plus
Dans ce chaos, il ne te manque plus que toi
Pars de moi
Une histoire commencée et finie là
Une histoire qui parle de toi et de moi
Une histoire finie
Une histoire fanée comme ça
Dis-moi où tu es
Dis-moi avec qui tu vas
Dans les bras de qui
Dis-moi où tu es
Où tu vas aller
Et les soupirs de qui
Pars