Winnie - 1997 - Remaster; - Matia Bazar translation in German

Winnie - 1997 - Remaster;

Mi siedo e poi
Intanto penso un po' anche a te
Sei sempre tu amica cara l'unica

Che su di me di più di tutti ma
Si cresce e cambia in fretta la realtà
Parlami ancora delle tue favole
E come allora ti ascolterò amica mia

Winnie, Winnie, dove sei, Winnie?
Ti cerco, Winnie, ma dove, Winnie?
Winnie, Winnie, cosa fai, Winnie?
La stessa vita di sempre, Winnie

Sai già cos'è
Che posso dire solo a te
Tu sei per me
Quel po' di sicurezza in più

Lo so che poi sarà inutile
Ma ora sembra così facile
Chiudere gli occhi tornare a credere
Fammi sperare, amica mia, aiutami

Winnie, Winnie, è tempo, Winnie
Di grano maturo, di un salto, Winnie
Winnie, Winnie, è adesso, Winnie
Che il mare salato mi brucia, Winnie

Winnie, Winnie, per terra, Winnie
C'è l'aria del cielo leggero, Winnie
Winnie, Winnie, nel fuoco, Winnie
È caldo l'amore di cuore, Winnie

Winnie - 1997 - Remaster;

Ich setze mich und dann
Inzwischen denke ich auch ein wenig an dich
Du bist es immer, mein lieber Freund, der Einzige

Der über mich mehr weiß als alle anderen, aber
Man wächst und die Realität ändert sich schnell
Erzähl mir wieder von deinen Märchen
Und wie damals werde ich dir zuhören, mein Freund

Winnie, Winnie, wo bist du, Winnie?
Ich suche dich, Winnie, aber wo, Winnie?
Winnie, Winnie, was machst du, Winnie?
Das gleiche Leben wie immer, Winnie

Du weißt schon, was es ist
Was ich nur dir sagen kann
Du bist für mich
Das bisschen zusätzliche Sicherheit

Ich weiß, dass es später nutzlos sein wird
Aber jetzt scheint es so einfach
Die Augen zu schließen, wieder zu glauben
Lass mich hoffen, mein Freund, hilf mir

Winnie, Winnie, es ist Zeit, Winnie
Für reifes Korn, für einen Sprung, Winnie
Winnie, Winnie, es ist jetzt, Winnie
Dass das salzige Meer mich brennt, Winnie

Winnie, Winnie, am Boden, Winnie
Da ist die Luft des leichten Himmels, Winnie
Winnie, Winnie, im Feuer, Winnie
Warm ist die Liebe des Herzens, Winnie