Lyrics and translation Matia Bazar - È magia
Immagina
una
nuvola
bianchissima
Imagine
un
nuage
blanc
comme
neige
Ma
cos′è,
ma
cos'è,
ma
cos′è?
Mais
qu'est-ce
que
c'est,
mais
qu'est-ce
que
c'est,
mais
qu'est-ce
que
c'est
?
È
un'astronave
nata
nella
fantasia
C'est
un
vaisseau
spatial
né
de
l'imagination
Che
in
un
momento
corre
via.
Qui
s'envole
en
un
instant.
Ma
dove
va?
Mais
où
va-t-il
?
Dove
mi
porterà
mai?
Où
me
mènera-t-il
?
Quale
sarà
la
nuova
meta?
Quelle
sera
la
nouvelle
destination
?
Dimenticare
o
ricordare?
Oublier
ou
se
souvenir
?
Ma
che
sarà?
Mais
qu'est-ce
que
ce
sera
?
Ma
che
sarà?
Mais
qu'est-ce
que
ce
sera
?
È
magia
di
un
abbraccio
C'est
la
magie
d'un
câlin
Le
tue
mani,
le
mie
mani
Tes
mains,
mes
mains
È
magia
di
un
sorriso.
C'est
la
magie
d'un
sourire.
I
capelli
sul
tuo
viso
Tes
cheveux
sur
ton
visage
La
magia
di
un
momento
La
magie
d'un
instant
Oltre
i
limiti
del
tempo.
Au-delà
des
limites
du
temps.
La
magia
dell'amore
La
magie
de
l'amour
Non
è
più
N'est
plus
Non
è
più
così
N'est
plus
comme
ça
La
magia
dell′amore.
La
magie
de
l'amour.
Addormentarsi
...
S'endormir
...
Nelle
nuvole
Dans
les
nuages
Ma
perché?
Mais
pourquoi
?
Per
continuare
il
gioco
Pour
continuer
le
jeu
All′infinito
e
poi,
A
l'infini
et
puis,
Così
sognare
ancora
un
po'
di
noi.
Ainsi
rêver
encore
un
peu
de
nous.
E
intanto
va
Et
pendant
ce
temps,
ça
va
A
folle
velocità
A
une
vitesse
folle
La
mente
mia
Mon
esprit
Nave
spaziale
ormai
Vaisseau
spatial
désormais
Per
atterrare
senza
capire
Pour
atterrir
sans
comprendre
Ma
che
sarà?
Mais
qu'est-ce
que
ce
sera
?
Ma
che
sarà?
Mais
qu'est-ce
que
ce
sera
?
È
magia
di
un
abbraccio
C'est
la
magie
d'un
câlin
Le
tue
mani,
le
mie
mani
Tes
mains,
mes
mains
È
magia
di
un
sorriso.
C'est
la
magie
d'un
sourire.
I
capelli
sul
tuo
viso
Tes
cheveux
sur
ton
visage
La
magia
di
un
momento
La
magie
d'un
instant
Oltre
i
limiti
del
tempo.
Au-delà
des
limites
du
temps.
La
magia
dell′amore
La
magie
de
l'amour
Non
è
più,
N'est
plus,
Non
è
più
così...
N'est
plus
comme
ça...
La
magia,
le
carezze
La
magie,
les
caresses
(...),
tenerezze
(...),
les
tendresses
Con
la
rabbia,
l'incoscienza.
Avec
la
colère,
l'inconscience.
La
magia,
l′esistenza,
La
magie,
l'existence,
Puoi
scappare
e
ritornare,
Tu
peux
t'échapper
et
revenir,
Io
vorrei
ricominciare.
J'aimerais
recommencer.
Rate the translation
1
Non è poi tanto male
2 Oggi per te
3 Che male fa
4 Per un minuto e poi ...
5 Se
6 Il tempo del sole
7 Souvenir
8 Ti sento
9 Via col vento
10 Noi
11 Mi manchi ancora
12 Il video sono io
13 Solo Tu
14 Aria
15 Vaghe stelle dell'orsa
16 Stringimi
17 Besame
18 Carmen
19 Io ti voglio adesso
20 Cuore irlandese
21 Angelina
22 Per Un'Ora D'Amore
23 Tu semplicità
24 C'è tutto un mondo intorno
25 La prima stella della sera
26 Da qui a...
27 Amami
28 Ma perchè
29 Stasera... che sera!
30 Vacanze romane
31 Mister mandarino
32 E dirsi ciao
33 Aristocratica
34 Nell'era delle automobili
35 Dieci piccoli indiani
36 Fantasia
37 Cavallo bianco
38 Elettrochoc
39 Playboy
40 Una persona normale
41 Sulla scia
42 Palestina
43 Italian sinfonia
44 È magia
45 Cercami ancora
46 Passa la voglia
47 I Feel You (Ti sento)
48 Io, matia
2 Oggi per te
3 Che male fa
4 Per un minuto e poi ...
5 Se
6 Il tempo del sole
7 Souvenir
8 Ti sento
9 Via col vento
10 Noi
11 Mi manchi ancora
12 Il video sono io
13 Solo Tu
14 Aria
15 Vaghe stelle dell'orsa
16 Stringimi
17 Besame
18 Carmen
19 Io ti voglio adesso
20 Cuore irlandese
21 Angelina
22 Per Un'Ora D'Amore
23 Tu semplicità
24 C'è tutto un mondo intorno
25 La prima stella della sera
26 Da qui a...
27 Amami
28 Ma perchè
29 Stasera... che sera!
30 Vacanze romane
31 Mister mandarino
32 E dirsi ciao
33 Aristocratica
34 Nell'era delle automobili
35 Dieci piccoli indiani
36 Fantasia
37 Cavallo bianco
38 Elettrochoc
39 Playboy
40 Una persona normale
41 Sulla scia
42 Palestina
43 Italian sinfonia
44 È magia
45 Cercami ancora
46 Passa la voglia
47 I Feel You (Ti sento)
48 Io, matia
Attention! Feel free to leave feedback.