A Outra - Matias Damásio translation in German

A Outra

Eu sei que ele é casado
Tem família e tem mulher
Mas o quê é que eu vou fazer
Se o meu coração assim quer?

Queria eu também ter um homem só para mim
Mas o quê é que eu vou fazer
Se o destino não me dá?

Quando o filho dele em casa tá doente
Eu também choro
Quando ele fica triste em casa
Eu também deprimo

Eu sei que ele só vem
Os domingos e as segundas
Mas eu lhe amo mesmo assim
Eu lhe amo mesmo assim

Não me falta homens que queiram me dar o anel
Mas a verdade é que com ele eu me sinto
Como se tivesse subido ao altar

Desculpa sô-ê
Eu sou a outra
Também mereço ser feliz
Ó meu senhore, ai-ai-ai, ai
Também mereço ser feliz

Eu mereço ser feliz

Quando o filho dele em casa tá doente
Eu também choro
Quando ele fica triste em casa
Eu também deprimo

Eu sei que ele só vem
Os domingos e as segundas
Mas eu lhe amo mesmo assim
Eu lhe amo mesmo assim

Não me falta homens que queiram me dar o anel
Mas a verdade é que com ele eu me sinto
Como se tivesse subido ao altar

Desculpa sô-ê
Eu sou a outra
Também mereço ser feliz
Ó meu senhore, ai-ai-ai, ai
Também mereço ser feliz

Também mereço ser feliz

Eu choro, eu choro
Eu choro, eu choro
Por isso eu assumo ê
Sou a outra, eu sou a outra, eu sou a outra
Oh-oh, eu sou a outra, eu sou a outra

Deus é que sabe
Eu sou a outra, eu sou a outra, eu sou a outra
Eu sou a outra, eu sou a outra, eu sou a outra
Eu mereço ser feliz
Eu mereço ser feliz
Eu mereço ser feliz

Die Andere

Ich weiß, dass er verheiratet ist
Hat Familie und eine Frau
Aber was soll ich machen
Wenn mein Herz es so will?

Ich wünschte, ich hätte auch einen Mann nur für mich
Aber was soll ich machen
Wenn das Schicksal ihn mir nicht gibt?

Wenn sein Sohn zu Hause krank ist
Weine ich auch
Wenn er zu Hause traurig ist
Bin ich auch deprimiert

Ich weiß, dass er nur kommt
Sonntags und Montags
Aber ich liebe ihn trotzdem
Ich liebe ihn trotzdem

Es fehlt mir nicht an Männern, die mir den Ring geben wollen
Aber die Wahrheit ist, dass ich mich mit ihm fühle
Als wäre ich zum Altar getreten

Entschuldigung
Ich bin die Andere
Ich verdiene auch, glücklich zu sein
Oh mein Gott, ai-ai-ai, ai
Ich verdiene auch, glücklich zu sein

Ich verdiene es, glücklich zu sein

Wenn sein Sohn zu Hause krank ist
Weine ich auch
Wenn er zu Hause traurig ist
Bin ich auch deprimiert

Ich weiß, dass er nur kommt
Sonntags und Montags
Aber ich liebe ihn trotzdem
Ich liebe ihn trotzdem

Es fehlt mir nicht an Männern, die mir den Ring geben wollen
Aber die Wahrheit ist, dass ich mich mit ihm fühle
Als wäre ich zum Altar getreten

Entschuldigung
Ich bin die Andere
Ich verdiene auch, glücklich zu sein
Oh mein Gott, ai-ai-ai, ai
Ich verdiene auch, glücklich zu sein

Ich verdiene auch, glücklich zu sein

Ich weine, ich weine
Ich weine, ich weine
Deshalb stehe ich dazu
Ich bin die Andere, ich bin die Andere, ich bin die Andere
Oh-oh, ich bin die Andere, ich bin die Andere

Nur Gott weiß es
Ich bin die Andere, ich bin die Andere, ich bin die Andere
Ich bin die Andere, ich bin die Andere, ich bin die Andere
Ich verdiene es, glücklich zu sein
Ich verdiene es, glücklich zu sein
Ich verdiene es, glücklich zu sein