Matias Damásio - A Outra - translation of the lyrics into Russian
Matias Damásio A Outra

Matias Damásio - A Outra

Lyrics and translation Matias Damásio - A Outra




A Outra
Другая
Eu sei que ele é casado
Я знаю, что ты женат,
Tem família e tem mulher
У тебя есть семья и жена,
Mas o quê é que eu vou fazer
Но что же мне делать,
Se o meu coração assim quer?
Если мое сердце хочет тебя?
Queria eu também ter um homem só para mim
Я тоже хотел бы иметь мужчину только для себя,
Mas o quê é que eu vou fazer
Но что же мне делать,
Se o destino não me dá?
Если судьба не дает мне этого?
Quando o filho dele em casa tá doente
Когда твой ребенок дома болеет,
Eu também choro
Я тоже плачу.
Quando ele fica triste em casa
Когда тебе грустно дома,
Eu também deprimo
Мне тоже плохо.
Eu sei que ele só vem
Я знаю, что ты приходишь только
Os domingos e as segundas
По воскресеньям и понедельникам,
Mas eu lhe amo mesmo assim
Но я все равно люблю тебя,
Eu lhe amo mesmo assim
Я все равно люблю тебя.
Não me falta homens que queiram me dar o anel
Мне не хватает мужчин, которые хотят надеть мне кольцо,
Mas a verdade é que com ele eu me sinto
Но правда в том, что с тобой я чувствую себя
Como se tivesse subido ao altar
Так, словно я поднялась к алтарю.
Desculpa sô-ê
Прости, милый,
Eu sou a outra
Я другая,
Também mereço ser feliz
Я тоже заслуживаю быть счастливой.
Ó meu senhore, ai-ai-ai, ai
О, мой господь, ай-ай-ай, ай,
Também mereço ser feliz
Я тоже заслуживаю быть счастливой.
Eu mereço ser feliz
Я заслуживаю быть счастливой.
Quando o filho dele em casa tá doente
Когда твой ребенок дома болеет,
Eu também choro
Я тоже плачу.
Quando ele fica triste em casa
Когда тебе грустно дома,
Eu também deprimo
Мне тоже плохо.
Eu sei que ele só vem
Я знаю, что ты приходишь только
Os domingos e as segundas
По воскресеньям и понедельникам,
Mas eu lhe amo mesmo assim
Но я все равно люблю тебя,
Eu lhe amo mesmo assim
Я все равно люблю тебя.
Não me falta homens que queiram me dar o anel
Мне не хватает мужчин, которые хотят надеть мне кольцо,
Mas a verdade é que com ele eu me sinto
Но правда в том, что с тобой я чувствую себя
Como se tivesse subido ao altar
Так, словно я поднялась к алтарю.
Desculpa sô-ê
Прости, милый,
Eu sou a outra
Я другая,
Também mereço ser feliz
Я тоже заслуживаю быть счастливой.
Ó meu senhore, ai-ai-ai, ai
О, мой господь, ай-ай-ай, ай,
Também mereço ser feliz
Я тоже заслуживаю быть счастливой.
Também mereço ser feliz
Я тоже заслуживаю быть счастливой.
Eu choro, eu choro
Я плачу, я плачу,
Eu choro, eu choro
Я плачу, я плачу,
Por isso eu assumo ê
Поэтому я признаю,
Sou a outra, eu sou a outra, eu sou a outra
Я другая, я другая, я другая,
Oh-oh, eu sou a outra, eu sou a outra
О-о, я другая, я другая.
Deus é que sabe
Бог знает,
Eu sou a outra, eu sou a outra, eu sou a outra
Я другая, я другая, я другая,
Eu sou a outra, eu sou a outra, eu sou a outra
Я другая, я другая, я другая,
Eu mereço ser feliz
Я заслуживаю быть счастливой.
Eu mereço ser feliz
Я заслуживаю быть счастливой.
Eu mereço ser feliz
Я заслуживаю быть счастливой.




Writer(s): M. Damásio
Matias Damásio - Amor e Festa Na Lixeira
Album
Amor e Festa Na Lixeira
date of release
09-04-2008

1 Interlude
2 A Outra
3 Sempre Maria
4 Nana
5 Falsas Promessas
6 Me Beija
7 Esperança
8 Vocé Não Acreditou
9 M'boa Gi
10 Angola (País Novo)
11 Saudades
12 Evita Problemas (feat. Heavy C)
13 Porquê (feat. Nuadis)
Attention! Feel free to leave feedback.